KIA 中文化? - Mobile01

Timmy_1108
個人積分：1114分
文章編號：83710950

1114分

樓主

2021-12-11 23:50

KIA 車機系統何年何月才能中文化?

最近在觀望新sportage 希望明年發表能有中文系統

如果還是沒中文系統，那只能卻步了

真的不懂系統中文化難在哪裡? 三星 LG手機都能做到車機很難做是嗎?

難道森那美不知道很多消費者因系統沒中文化卻步嗎?

2021-12-11 23:50 發佈

文章關鍵字 KIA 中文化

a3268103

a3268103
個人積分：30分
文章編號：83712626

30分

2樓

2021-12-12 10:55

英文版其實也沒有很難懂，搭配說明書看幾遍熟悉一下就可以了，我覺得kia就是把重心放在歐洲市場，所以語言裡中文就不是首先考量了。

light204204

KIA中文化對你來說很難,不然你還是去找中文化的車機吧

2021-12-16 0:49

howardhou

我想中文化應該不是KIA來做,，而是台灣的總代理做好了交給KIA放進軟體, 沒有中文化應該是台灣的總代理懶, 心想也賣不了幾台, 不願花這個錢。

2021-12-28 8:46

ttp_id

ttp_id
個人積分：108分
文章編號：83712856

108分

3樓

2021-12-12 11:32

對岸的Carnival就是中文介面（雖然是簡體字），所以不是做不到，是願不願意做的問題。

我不是中国人

中國是國產車…整個系統都不一樣，獨有的物聯功能，台灣連交車都有問題了!!

2021-12-13 14:31

smile6689

台灣的車機系統也不是韓國原裝的...

2024-08-05 22:50

辣比洨腥

辣比洨腥
個人積分：3016分
文章編號：83713018

3016分

4樓

2021-12-12 11:58

一切都看市場消費量決定.... 挖鼻孔

中文化沒有很簡單，
你以為只是把你所看見的貼上中文字幕嗎！？
真這麼簡單，
你自己把顯示出來的英文，
查一查貼上中文標籤不就好了？沒有不敬的意思

師承髦瀝洨唬郎，絕技：一本正經地胡說八道。

Timmy_1108 樓主

簡中可以，繁中很難?

2021-12-12 14:05

howardhou

中文化並不難，外掛一個小小小的軟體就轉過來了。就好像很多軟體的中文化都是自己做的。

2021-12-28 8:48

mm6842

mm6842
個人積分：234分
文章編號：83714049

234分

5樓

2021-12-12 15:45

不想花錢中文化但是賣你中文化的價錢?

台灣標準代理商思維?

Freedom0552

這是 KIA 原廠的問題吧，代理商根本就無法開發中文化的主機...那是進口車耶

2021-12-21 17:44

howardhou

中文化不是開發中文的主機，只是加個小小的翻譯軟體就轉過來了，當然，這應該是總代理提供，但台灣的總代理只管賺錢，賣不了幾部的車就懶得去花這個精神了。

2021-12-28 8:51

time630

time630
個人積分：1765分
文章編號：83715221

1765分

6樓

2021-12-12 19:19

Timmy_1108 wrote:
KIA 車機系統何年(恕刪)

中國大陸人口 14億
中華民國人口 2千3百萬
如果你是廠商...你會為了哪一個地區去翻譯呢?
笑到噴淚

dean720721

要不要而已，skoda之前也是英文，也導入中文化

2021-12-13 22:15

馬克斯婓琴

就...不要啊，不然中文化能多難? 簡中我也能接受。

2021-12-31 14:46

CIF

CIF
個人積分：2397分
文章編號：83716221

2397分

7樓

2021-12-12 21:56

如果是實體鍵中文化那就難了，但電腦主機本身含有多國語言再增加一種並非難事，端看有無尊重當地消費者而已或者是可被忽略的

麵左鈍

麵左鈍
個人積分：20547分
文章編號：83717265

20547分

8樓

2021-12-13 2:15

CIF wrote:
如果是實體鍵中文化那...(恕刪)

實體鍵中文化這部分除了中國的比亞迪外，另一家就是Honda(含Acura)，曾經在對岸推出過有著中文車機導航操控介面的8代Accord

bbwang1999

bbwang1999
個人積分：200分
文章編號：83721076

200分

9樓

2021-12-13 14:07

KIA應該沒有把市場重心放在台灣吧？所以中文化應該⋯⋯不太會

howardhou

中文化一點也不難，只是個小小的插件，但應該由台灣的總代理提供給原廠，我想是總代理懶。

2021-12-28 8:53

馬克斯婓琴

不難。就是不是重視...

2021-12-31 14:47

is.svy

is.svy
個人積分：39分
文章編號：83721440

39分

10樓

2021-12-13 14:46

應該是怕扯上政治問題
如果有繁體中文語言選擇
中國台灣我們不爽
中華民國或是台灣對岸不爽

Timmy_1108 樓主

韓系車在對岸本來就賣不好，是要抵制啥? 你未免也想太多

2021-12-13 20:09

asderasd

這兩年韓車在大陸銷量也上來了，有可能因為陸產降低成本的關係

2021-12-16 17:25