• 3

國外媒體有到台灣來試駕Skoda Karoq耶!!

影片是法國的一個汽車媒體的

大學好友最近在練習影片翻譯,剛好看到法國媒體有到台灣來試駕Skoda Karoq,就順手翻了一下,我也幫她校正一些汽車類的專有名詞,也比較接近台灣的說法
如果有甚麼錯誤還請大大們幫忙更正一下XD

台灣試駕的影片在後半段,他們開著小熊去冰島、沙漠還滿酷的
沒想到小熊這種都會小休旅在其他的地形上也能很好駕馭,然後回頭看看我們台灣的環境,真的覺得台灣很好,沒甚麼奇奇怪怪的道路,用路環境真的跟外國比舒服多了
看完再次覺得Karoq帥帥的

記得要打開youtube下方的”顯示字幕”的按鈕才有辦法看到中文翻譯喔

2019-09-05 16:38 發佈
LaykFanng wrote:
影片是法國的一個汽車...(恕刪)

感謝分享,很有趣!
影片滿好看的
默默的就把影片看完了
之前去冰島也有開車去那個溫泉
不過那時候去的時候沒有積雪XD
冰島那段好帥~開到全車都被雪覆蓋那邊
相比下來雪地沙漠都開過,在台灣那段他們應該覺得很好開
鼎泰豐真的是遠近馳名
LaykFanng wrote:
影片是法國的一個汽車...(恕刪)

很有趣的試駕影片, 前兩段式名副其實的極地測試, 那麼第三段是怎樣的一個極地測試呢? 難道是..........................三寶太多, XD, 開個玩笑, 片中有看到台灣的特色!
載蒸籠也太好笑了~台灣沒有off road的路段可以試XD
欸~好像也有 (路那麼爛
小熊真的是不錯~後座空間可以躺著睡 很不錯
直接載蒸籠也太有梗
不過後座倒下感覺蠻平整的耶,好像就變成小貨車了,空間好大啊!!
LaykFanng wrote:
影片是法國的一個汽車...(恕刪)

沙漠、雪地都能適應,而且後座跟後車廂還能有這麼多配置,Karoq算全功能的中型休旅了吧
以前路上比較常遇到大熊,最近也蠻常出現小熊了
看到熟悉的場景出現在法文影片中好奇妙
Karoq的椅子可以向前翻真的蠻方便的,這樣後行李箱更平整
沒記錯後排三張座椅還可以整個拆掉,空間超大,直接變貨卡了啊
看到一樣自己的車出現在國外汽車媒體,但卻是來台灣試駕,蠻有趣的
油耗會這麼好,ACT汽缸休止功不可沒啊,高速定速幾乎都會啟動,一般道路有時候也會
之前坐滿人+後行李箱滿載油耗也還有18出頭,超省!!
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?