為何繁中介面到現在才來？當中是遇到什麼困難嗎？(搭配MIB系統的舊車能回廠升級嗎？)

麵左鈍
個人積分：20524分
文章編號：76586614

20524分

樓主

2020-02-22 21:06

我記得以前Audi是BBA中最晚配上繁中介面的品牌,一直到了A6 Hybrid總算給配上了(BMW最早,當時賓士要到高階的Commd系統才有,一般的Audio 20都是小螢幕配英文介面)

在非豪華品牌的歐洲車,福斯算是比較早給到繁體中文介面的,我記得福斯台灣分公司設立時,當時就配上了繁中系統並引入了原廠中文導航(現在又全部拔掉了滾來滾去

)

剩下的非豪華品牌-標緻/雪鐵龍(DS)也在之後給了繁中介面(寶嘉聯合好像為了這個才讓3008那麼晚在台上市)

銷量不差,甚至超過老大哥Audi的Skoda。卻是到了2020年才給繁中介面,明明車機跟福斯一樣,只差在介面設計不同,不懂原廠是怎麼考量的？？

是成本高？還是覺得消費者都用App-connect連結手機,所以能不去開發中文系統就不開發？

車機介面可能有人真的都是連手機所以沒差,但是儀表介面如果出現警語,都是英文專有名詞,根本看不懂...而且又是英式英文
有潛在安全風險

最後就是搭配舊版MIB車機的車型,搭配新版MIB的車型能否回廠升級成繁體中文系統？(包含儀表介面)

2020-02-22 21:06 發佈

文章關鍵字中介面何繁 MIB系統當中困難舊車

不長眼

不長眼
個人積分：6536分
文章編號：76592939

6536分

2樓

2020-02-23 15:20

麵左鈍 wrote:
我記得以前Audi是BBA...(恕刪)

應該是去問原廠才對吧?
明知道網路上不可能會有答案
在M01發文是為了什麼原因?

請願取消林鄭家族的英國護照.https://reurl.cc/VaWZqQ

麵左鈍

麵左鈍
個人積分：20524分
文章編號：76592970

20524分

樓主

2020-02-23 15:25

這個社會果然什麼人都有,連在論壇發個文都有人在那邊嘰嘰歪歪。真的是莫名其妙！

就算不知道也可以討論啊！
而且發文是我的自由！

Saber422

Saber422
個人積分：2792分
文章編號：76593325

2792分

4樓

2020-02-23 16:07

麵左鈍 wrote:
我記得以前Audi是...(恕刪)

1A2B升級中文主機後
有給舊車主回廠升級的嗎？

Skoda總銷量比VW小多了
升級比較慢本來就很正常

而且原廠主機解碼爛
不如用iPhone或其他手機聽音質更好
如果都用kkbox或Spotify
實在有沒有再中文化的必要

而且外廠已經可以搞定的事情
為什麼非要回原廠弄？

javakaka

javakaka
個人積分：516分
文章編號：76603922

516分

5樓

2020-02-24 13:51

Saber422 wrote:
1A2B升級中文主機(恕刪)

裡面 Firmware 其實還是歐版的 (看裡面 firmware 版本猜的)
只是貌似覺得分版本麻煩，就乾脆都做進去了…

主機應該是 Panasonic 做的。

ttcc3

ttcc3
個人積分：208分
文章編號：76604284

208分

6樓

2020-02-24 14:14

有些事情不知道能不能說
其實外場很早就有在做更新繁體化

Shiu Jan Jia

Shiu Jan Jia
個人積分：466分
文章編號：76751993

466分

7樓

2020-03-08 13:53

Saber422 wrote:

1A2B升級中文...(恕刪)

考慮保固的問題
保固內自行去外廠做的任何變更
都有可能成為原廠不出保的理由
即使理由真的很爛
但光是來來回回跟原廠交手的時間
足以讓你安排更多的其它活動

Shiu Jan Jia

Shiu Jan Jia
個人積分：466分
文章編號：76752033

466分

8樓

2020-03-08 13:57

麵左鈍 wrote:
我記得以前Audi是...(恕刪)

目前聽到的傳聞是為了市場區隔
因為價錢比福斯便宜
重要零組件又都跟福斯一樣
定價比福斯便宜的狀況下
大部分消費者會選擇skoda
結果就是skoda大賣福斯難賣
所以乾脆讓skoda的配備比較差
藉此拉平兩者的差距

看車好一段時間了
汽車這種東西還是一分錢一分貨
Audi就是比VW高階
VW就是比Skoda高階
真的沒有便宜又大碗的事
魔鬼藏在細節裡

熊八

熊八
個人積分：164分
文章編號：76779629

164分

9樓

2020-03-10 17:18

我是開Octavia，都是外語介面，其實英文的部分沒有很難懂所以我不care，只是播放音樂時總是看不懂中文歌名是什麼比較苦惱，我的業務的說法是總代理奧迪福斯為了區隔產品的高低階級刻意不讓Skoda有中文介面，雖然現在Scala中控螢幕有中文介面了，不過儀表畫面還是原文顯示，這也是市場區隔的做法。

另外外廠可以升級中控和儀表都能顯示中文介面不需換機，只是機子應該會拆去等廠商弄好再裝回去，有分破不破原廠保固的價位約6000到8500元，我是認為沒辦法達到我內心的價值所以就沒有升級了，給您參考看看。

阿森0000

我需要外廠改中文！可以介紹一下嗎？

2021-08-25 20:37

GOLF5TDI

GOLF5TDI
個人積分：3191分
文章編號：76779805

3191分

10樓

2020-03-10 17:29

Shiu Jan Jia wrote:
目前聽到的傳聞是為了市場區隔

看車好一段時間了
汽車這種東西還是一分錢一分貨
Audi就是比VW高階
VW就是比Skoda高階
真的沒有便宜又大碗的事(恕刪)

Audi是高級車品牌 ,就不說了!

之前有看新聞, VAG三個平價品牌是以市場定位來區分:

VW定位在貼近2B等高級車品牌, 更強調內裝質感及運動性能!

SKODA偏實用導向 !

SEAT偏更高的性能化!

DSG SOP 5.0. 唯有DSG可以達成 ,性能感 ,高耐用性, 及低維護費三大特色.