Android 你念對了嗎? (第11頁)

warship
個人積分：0分
文章編號：29802917

0分

101樓

2011-08-06 16:21

SYU7756 wrote:
太膚淺了...
語言沒有"該"怎麼念只有"習慣"怎麼念
我堂哥是華僑，他重音就擺中間
我爸托福600多分
他重音也擺中間
你說呢?

我看很多人用台式英語和老外談事情, 談起好像很流暢, 可是老外就聽得辛. 這是好習慣還是在老外面前丟臉?

對於Android, 你是在說Enjoy 還是 Android 呢?

我們常拿 "睡覺一晚多少錢" 來笑老外.

我覺得我們自己把中文音改變是我們自己的事, 是我們的文化. 可是你會跟老外的中文音嗎.

你不會去餐廳問 "睡覺一晚多少錢"吧.

怎麽現在的人都那麼自我呢?

counterspade

counterspade
個人積分：0分
文章編號：29802946

0分

102樓

2011-08-06 16:24

去Youtube搜尋一下，androiddevelopers頻道就有很多例子了，人家Android官方頻道都沒有一定要把重音放中間了，為什麼你要去幫別人正名？
Android 2.0 Official Video
Android Demo

這和Youtube、Skype不一樣的錯法，Youtube念成YOU TO BE、Skype念成SKYPEE可能會有人聽不懂，我不覺得Android重音放到前面有誰會聽不懂。

bakafish

bakafish
個人積分：10678分
文章編號：29802956

10678分

103樓

2011-08-06 16:25

SYU7756 wrote:
又來一個裝懂神人.....(恕刪)

是你自己說語言沒有該怎麼唸，只有習慣怎麼唸的不是嗎
自打嘴吧

還有啊，本來不想說的
但你的態度太差了，讓我不得不跳出來鞭一下
你拿老爸托福600多分出來說嘴
借問一下，那是民國幾年的事了，語言久不用是會退步的
我相信他現在再去考的話，考不到600分了
當年為了拼托福，他可能很拼命，成績很優秀
考過了，護身符拿到了，英文就丟一邊去了，這種人也非常常見

等你拿到當代語言學大師的頭銜
再來為你的說法護航吧

dillence

dillence
個人積分：27分
文章編號：29802979

27分

104樓

2011-08-06 16:28

MasaruRi wrote:
アンドロイド是 6 拍喔，照你拼的中文唸只有 5 拍，是錯的喔！對就是對，錯就是錯囉...

我認真了

來！請您指正 "アン" 要如何使用正體中文字表示？！ "阿恩" ？！

謝謝指教！

shcjosh

shcjosh
個人積分：121分
文章編號：29802993

121分

105樓

2011-08-06 16:28

dimdawn wrote:
誠心請教, 那app...(恕刪)

請注意裡面"apps"的發音

而不是台式念法a-p-p
(連新聞記者都這樣念真的讓我覺得無奈).

茜色燃燒時

茜色燃燒時
個人積分：61分
文章編號：29803017

61分

106樓

2011-08-06 16:30

CROCKETT wrote:
+1樓主好心交大家正...(恕刪)

然後只會找種種藉口說自己唸錯沒關係..

可悲的台灣人

warship

warship
個人積分：0分
文章編號：29803044

0分

107樓

2011-08-06 16:33

bakafish wrote:
SYU7756 wrote:
又來一個裝懂神人.....(恕刪)

是你自己說語言沒有該怎麼唸，只有習慣怎麼唸的不是嗎
自打嘴吧

好!!!!!!

denny_kf

denny_kf
個人積分：82分
文章編號：29803138

82分

108樓

2011-08-06 16:41

android是本來就有的一個字, 不是品牌, 有它該有的發音,
以一般規則習慣來說, 重音在前面也可以算是理所當然, 算不上是發音特別的字,
如果第一次看到這個字會把重音放到後面的人, 那麼應該很多字的發音恐怕也有發錯的可能.

真可怕, 為何那麼多的人, 如果一直是唸錯的, 碰到這件事的反應和思維會是如此?
為何不是:"喔, 原來應該是這麼唸的, 學起來了.."? 一笑置之呢?
認同一件對的事, 會影響顏面和尊嚴嗎?

modsel

modsel
個人積分：0分
文章編號：29803160

0分

109樓

2011-08-06 16:44

counterspade wrote:
去Youtube搜尋...(恕刪)

那是語調的變化，根本不是重音跑到中間...

I.S.H

I.S.H
個人積分：87分
文章編號：29803230

87分

110樓

2011-08-06 16:49

支持原PO
也許在平常的溝通中大部分的人都懂就好
但就我的經驗，我們台灣人平常習慣的講法外國人不見得聽得懂
看前幾樓有人說托福幾分幾分，那跟會不會念根本是兩回事，就算托福滿分也不見得每個字都念得正確
一個最簡單的英文單字，幾乎每個人學英文第一堂課上的第一個單字→ "A" an "Apple"
我曾在跟外國人的對話中說到APPLE的電腦，當我以台灣人的方式念出「A PLE」外國人疑惑了
在那當下我意識到我發音發錯了，我立刻對他說 "Sorry I mean 「阿 PLE」" 外國人馬上懂了

所以各位不要覺得大概大概就好，就像外國人用不純熟的中文在跟你講話的時候，可能某一個詞的發音不正確，你就聽不懂了但也許那發音只差在平聲跟三聲而已
不過...不想去講究的人就繼續這樣吧沒有人拿槍逼你如果凡事只想到「這樣做了會讓你賺多少錢」
那...隨便...我們就繼續精進我們的英文你們就繼續精進你們的戶頭吧~