討論群組

3

台灣媒體丟臉丟到國外......

吉米堯
個人積分：39分
文章編號：42980366

39分

樓主

2013-04-09 12:02

http://www.tweaktown.com/news/29589/oopstt-taiwan-news-media-erroneously-reports-on-the-death-of-the-queen-of-england/index.html#ckW0QV6dFjyMrkjx.01
如連結標題所說

錯誤的媒體報導, 標題說是有「鐵娘子」稱號的英國前首相佘契爾夫人昨天辭世, 但是影視畫面卻是用英國女皇伊莉莎白....

真的好糗

2013-04-09 12:02 發佈

文章關鍵字台灣媒體國外台灣

bakafish

bakafish
個人積分：11213分
文章編號：42980456

11213分

2樓

2013-04-09 12:06

這家國外媒體又是哪根葱，他們的報導也是錯的
中天的字幕明明是正確的，卻被他們說成Queen of England passes away, and we will miss her.
中天只是誤植圖片，他們卻是翻譯錯誤，並把錯誤新聞播送到全世界（在我看來是甚至可能是故意的）
哪個更好笑? 哪個水準更低?

吉米堯
個人積分：39分
文章編號：42980733

39分

樓主

2013-04-09 12:20

bakafish wrote:
這家國外媒體又是哪根...(恕刪)

誤植影片還不夠扯嗎?

對啦, 國外網站也有翻譯錯的部分,重點是誰管你翻譯問題啊, 重點就是文不對題, 標題跟影片不合幫不了你

幫不了你

bakafish

bakafish
個人積分：11213分
文章編號：42980827

11213分

4樓

2013-04-09 12:24

吉米堯 wrote:
重點是誰管你翻譯問題啊...(恕刪)

跟著外國人瞎起鬨才更好笑

你說的沒錯，誰管你翻譯問題啊
所以這個（可能是有心的）錯誤報導已經傷害台灣了

中天再怎麼鬧笑話也只是在台灣
被人錯誤報導到全世界去，傷害台灣形象
不去更正還在跟著貶抑自己
對這種人我都不知該說什麼好了

pighead.jen
個人積分：6191分
文章編號：42980877

6191分

5樓

2013-04-09 12:27

吉米堯 wrote:
誤植影片還不夠扯嗎?...(恕刪)

我個人的感覺....
中天是"誤植"用錯照片...（沒大腦）
對方是"故意"搞錯翻譯...（有心機）

你覺得，哪方面問題比較大

吉米堯
個人積分：39分
文章編號：42980978

39分

樓主

2013-04-09 12:31

bakafish wrote:
跟著外國人瞎起鬨才更...(恕刪)

並沒有要瞎起鬨
這個就是值得檢討的媒體素質
若不是這麼嚴重的錯誤, 人家會來報導介紹嗎?

吉米堯
個人積分：39分
文章編號：42981049

39分

樓主

2013-04-09 12:34

bakafish wrote:
跟著外國人瞎起鬨才更...(恕刪)

一個會影響大眾的媒體報導
難不成可以輕率成這樣嗎?
更正?印象都已經傳到國外了要如何更正?
挖鼻孔

挖鼻孔

修則

修則
個人積分：1497分
文章編號：42981159

1497分

8樓

2013-04-09 12:39

吉米堯 wrote:
一個會影響大眾的媒體...(恕刪)

國內那有甚麼記者

不就是個開版的大大罷了......別要求了

Bravo4freedom
個人積分：508分
文章編號：42981168

508分

9樓

2013-04-09 12:39

吉米堯 wrote:
http://www...(恕刪)

外國人不都長得差不多....

搞錯是難免的...別在意...

修則

修則
個人積分：1497分
文章編號：42981311

1497分

10樓

2013-04-09 12:46

先別管才7爾夫人了~你知道5院院長是誰嗎?

3

X