出口崩價格跌 專家警告：中國Q3向全球輸出通縮

〔編譯盧永山／綜合報導〕美奇金投資諮詢公司（J Capital Research）創辦人楊思安（Anne Stevenson-Yang）警告，全球通膨肆虐，而習近平仍堅持清零政策，造成中國出口崩跌，導致商品價格下跌，中國可能在今年第3季就會輸出通縮（deflation），全球要為通縮做好準備。

　楊思安接受美國廣播公司（ABC）新聞頻道訪問表示，在經歷了 2020 年和 2021 年的經濟高速成長後，中國的出口市場正面臨危險的下滑，「所以我對中國的基本假設是，我認為中國經濟真的要經歷一場崩潰，中國很快就會向世界輸出通縮，可能在今年第3季」。

　中國實施防疫封控措施、西方經濟實力減弱、以及競爭對手的出現，都是導致中國通縮的原因；所謂通縮是指商品價格逐漸下跌，雖然資產和價格隨著時間的推移而下跌，但買家的購買力卻在增加，這種經濟現象與通膨相反，通膨具有相反的效果—提高經濟裡的價格並降低買家的購買力。

　儘管這似乎是個好消息，但通縮通常是經濟衰退即將來臨的跡象。當通縮發生時，消費者往往會延後購買，希望價格會繼續下跌。然而，生產者將因消費減少和收入降低而首當其衝，這可能導致失業和更高的利率。這個週期會造成更高的失業率、更低的價格，甚至更少的支出，結果就是通縮會導致更多的通縮。

　在被問及為什麼通縮會這麼快發生並如此迅速地傳播時，楊思安指出：「因為中國要為大量的商品消費負責。因此，隨著他們的需求下降，商品價格就會下降。這是一種國際效應。但我認為關鍵在於人民幣必須貶值，隨著人民幣貶值，中國就會將通縮向世界輸出。」

　由於出口低成本的機械、紡織品和消費品，中國享受了數十年來飛快的經濟成長，並成為全球最大的經濟體，佔世界 GDP 的近 20%。中國龐大的經濟意味著任何成長放緩，都會影響到世界其他地區。過去幾年中，中國經濟已因美中貿易戰和武肺疫情而遭遇一些挫折。