bakafish wrote:
我剛才用我的HD90...(恕刪)
下午定的OPPO 103送來了
試了星際大戰藍光合輯這檔案
字幕中文有出來,可是字是很暗的藍色,很難看清楚.....
bakafish wrote:
這你可問倒我了
我用的是MKVExtractGUI-2.2.2.9
（必需配合MKVToolNix，放到同目錄裡才能使用，我是用Mkvmerge GUI全包）
什麼設定也不用，解出來的就是idx+sub
是不是版本不同的關係?
不然你也可以找一個叫BDSup2Sub的java程式
可以把SUP轉成idx+sub(恕刪)
我用MKVToolNix 6.1.0版本，MKVExtractGUI-2.2.2.9版本，
抽出來的字幕副檔名只有sup，沒有其他的選項。
另外還有一個奇怪的地方，
我的MKV影片字幕總共有英文SUP字幕，簡體中文sup字幕，繁體中文sup字幕，
用MKVExtract抽字幕時，繁體中文sup字幕竟然消失，只剩英文和簡體中文sup字幕可以選擇。
albert022066 wrote:
我用MKVToolN...(恕刪)
我們用的真的是同一個測試影片嗎
我覺得好像不是耶
以星際大戰第二部影片為例（best6888於#21所提供的載點）
檔名：II - Attack of the Clones 2002 1080p HighCode.mkv
大小：6.25 GB (6,718,071,754 位元組)
MediaInfo的訊息如下：
格式: Matroska
格式版本: Version 2
使用編碼程式: mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') built on May 24 2011 03:12:58
編碼函式庫: libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
文字 #1
識別字: 3
格式: UTF-8
編解碼器識別字: S_TEXT/UTF8
編解碼器識別字/相關資訊: UTF-8 Plain Text
標題: forced
語系: 英語 (English)
Default: 是
Forced: 否
文字 #6
識別字: 8
格式: VobSub
合成模式: zlib
編解碼器識別字: S_VOBSUB
編解碼器識別字/相關資訊: The same subtitle format used on DVDs
標題: mandarin traditional
語系: 華語 (Chinese)
Default: 否
Forced: 否
MKVExtractGUI-2.2.2.9
S_TEXT/UTF-8的解出來是srt
S_VOBSUB的解出來就是idx+sub了
剛才在精研找到一篇舊文
HD600C無法播放SUP字幕
也無法播放MKV內嵌SUP字幕，或MKV內嵌idx+sub字幕，但可以播放MKV外掛idx+sub字幕
（和我的HD900B情況相同）
但是用tsMuxerGUI把MKV和SUP字幕做成m2ts檔卻可以正常播放
內文搜尋
從 APP 打開
X