水電在工地 , 慣稱 "變壓器" 為 "歐逗" , 請問 , 此"歐逗" 原本的字如何拼寫 ?

cjmcjm

cjmcjm
個人積分：5分
文章編號：88258990

5分

樓主

2023-09-18 9:02

如主題
水電在工地 , 慣稱 "變壓器" 為 "歐逗" , 請問 , 此"歐逗" 原本的字如何拼寫 ?
感謝各位先進 !

2023-09-18 9:02 發佈

文章關鍵字變壓器水電工地歐逗主題水電先進

porsche run

porsche run
個人積分：1912分
文章編號：88259106

1912分

2樓

2023-09-18 9:21

AUTO TRANSFORMER

racer_k

racer_k
個人積分：137分
文章編號：88259660

137分

3樓

2023-09-18 10:27

是叫" 投浪司"

On9ccc

這是啥鬼

2023-09-18 13:17

kenot303

日文發音來的

2023-09-18 14:06

本大爺

本大爺
個人積分：1262分
文章編號：88260020

1262分

4樓

2023-09-18 11:07

トランスフォーマー transformers
日文念法大概是[投浪司fo媽]~~
台灣超多水電材料念法都是從日本來的(其他部分很多也是)

轉了三層變成很難知道原句是啥~

Bookwarm

我還有被師父糾正(幹譙)過，泡爾(power) 要念成"拋襪"

2023-09-18 16:26

racer_k

因為日文沒有捲舌音,發音不能捲舌就變成"拋襪", 而不是“拋爾"

2023-09-20 12:13

porsche run

porsche run
個人積分：1912分
文章編號：88261169

1912分

5樓

2023-09-18 13:33

"歐逗"就是自耦變壓器（英語：Autotransformer）這英文名稱前AUTO極爛的日語發音!

雙面浪人

長知識

2023-09-18 15:23

cjmcjm

cjmcjm
個人積分：5分
文章編號：88262751

5分

樓主

2023-09-18 17:07

工地水電師傅稱呼 --變壓器--- 為 "歐逗"

這 "歐逗" 是指

380V 變成220V -------3相4線變3相3線

或是

220V 變成 110 V -----3相3線變單向110V

的溼式(電桶)或乾式的變壓器