Does it matter which vaccine citizens received? 打哪一個廠牌的疫苗有差嗎?
Vaccination certificates will be issued to a vaccinated person for any COVID-19 vaccine. The certificate should clearly indicate the name of the vaccine administered. 打任何COVID-19疫苗的人都可以拿到接種證明,證明應該要詳述疫苗的名稱。(只要有打,證明發是都會發啦)
When it comes to waiving free movement restrictions, Member States only have to accept vaccination certificates for vaccines which received EU marketing authorisation. 但是說到豁免自由行動限制的部分,會員國只需要接受有被歐盟認可的疫苗之接種證明。(高端不在歐盟認可疫苗清單)
Member States may also decide to waive restrictions for travellers that received another vaccine, for instance those included on the WHO emergency list, but they are not obliged to. 會員國也可以決定豁免施打其他疫苗的旅客的行動限制,例如WHO認可的緊急授權疫苗,但是這並不是強制的。(你打高端可能也可以自由行動,但是要看會員國給不給)
If you have been vaccinated with a vaccine not authorised in the EU, we advise you to check which vaccines are accepted by the respective Member State prior to your travel. 如果你已經打了非歐盟授權使用的疫苗,我們建議您在旅行之前先與相關的會員國查詢其接受的疫苗名單。