請問凱旋與黛安芬?

piggy0909

piggy0909
個人積分：86分
文章編號：31648087

86分

樓主

2011-10-31 9:44

請問凱旋與黛安芬英文為何都同一字(TRIUMPH)?
有人知道典故嗎?

2011-10-31 9:44 發佈

文章關鍵字凱旋黛安芬

憂鬱狐狸

憂鬱狐狸
個人積分：34分
文章編號：31648444

34分

2樓

2011-10-31 9:59

piggy0909 wrote:
請問凱旋與黛安芬英文...(恕刪)

可能是做內衣起家的

好吧，我是來亂的

exceedmark

exceedmark
個人積分：28分
文章編號：31649113

28分

3樓

2011-10-31 10:28

德文的(TRIUMPH)發音,音似黛安芬!

像約翰(JOHN)也是,從英文發音也不是約翰!

黛安芬是作內衣的德商;與英商凱旋應該沒關係!

futty

futty
個人積分：0分
文章編號：31656644

0分

4樓

2011-10-31 15:44

一各音譯一各意譯!!就是這樣而已!!沒什麼典故吧!!

JOE

JOE
個人積分：3344分
文章編號：31661003

3344分

5樓

2011-10-31 19:08

exceedmark wrote:
像約翰(JOHN)也是,從英文發音也不是約翰!...(恕刪)

JOHN英文發醬
德文發 "有漢"

5 10 15

5 10 15
個人積分：20分
文章編號：31661170

20分

6樓

2011-10-31 19:19

piggy0909 wrote:
請問凱旋與黛安芬英文...(恕刪)

勝利!

康康8585

康康8585
個人積分：21分
文章編號：31661469

21分

7樓

2011-10-31 19:37

有人問我騎什麼牌子的車?
我都回答胸罩牌的!

Gravity675

Gravity675
個人積分：819分
文章編號：31661594

819分

8樓

2011-10-31 19:44

康康8585 wrote:
有人問我騎什麼牌子的...(恕刪)

對啊～
還強調是兩顆大燈的喔

matrixhank

matrixhank
個人積分：275分
文章編號：31669137

275分

9樓

2011-11-01 1:11

看雙圓頭燈就知道奶罩牌的由來拉.....

frizenet

frizenet
個人積分：6分
文章編號：31671075

6分

10樓

2011-11-01 8:20

piggy0909 wrote:
請問凱旋與黛安芬英文...(恕刪)

翻譯的問題
音譯就是黛安芬
意譯就是凱旋

在台灣代理商當然要取一個適當的名稱
賣內衣個取一個很陽剛的有點奇怪
生產屌車的車廠叫黛安芬也是奇怪

名字規名字
一般聊天我還是會叫他"黛安芬" rock

Daytona 675超棒 ^++^