目前線上國語 字/辭 典很普及，大約這個階段的小朋友可以用的是教育部辭典跟萌典。
等國中以後，可以考慮甲骨文線上字典。
依序放上網路連結如下 :
https://dict.revised.moe.edu.tw/search.jsp?md=1
教育部重編國語辭典修訂本
https://www.moedict.tw/%E8%B1%B3
萌典
http://www.renlu.net/
大陸甲骨文字典
大陸甲骨文字典
點閱的時候，找 " 站內搜尋 " 按鈕，不要選到百度。
甲骨文字典大約可以在國中或者高中階段作為參考的用途，
對於文字演變想深入了解的時候，可以用用看的。
裡面的資料還不錯，看多了，今年的會考第四題就會相對有把握。
這個網站的 javascript 有時候在我的電腦上怪怪的，
如果你的電腦也有這問題，可以試著從網站外部用 Google 搜尋機制，
譬如在Google key-in 關鍵字 " 甲 renlu " 作為搜尋的方法。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
台灣溫展浩國文老師的 Youtube 課程網站( 免付費 )
https://www.youtube.com/c/nemo%E7%9A%84%E7%94%9F%E7%89%A9%E6%95%99%E5%AE%A4/playlists
大陸的語文學習網站如下 :
https://www.yuwenmi.com/shici/wenyanwen/540731.html
語文迷
( 這個網站有很多的考題可供參考，
台灣有些老師或者學校會跑去 " 觀摩 " ( 抄襲? ) 他們的考題。)
有時候也可以找一下百度，百度的某些解釋也寫得不錯，
譬如 " 總和 " 與 " 總合 " 這兩個詞彙，內容解釋得不錯。
先看台灣這裡的字典解釋 :
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%B8%BD%E5%92%8C
總和
所有數量的相加。
【例】這個月的支出總和超過一萬元。
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%B8%BD%E5%90%88
總合
將事物聚合在一起。如：「這本散文集是編者總合各名家作品而成。」
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
大陸地區的 " 百度知道 " 的用語解釋 :
https://zhidao.baidu.com/question/114443781.html
是总和还是总合？
总和 [ zǒng hé ]：全部加起来的数量或内容：力量的～。三个月产量的～。
总合 [ zǒng hé ]：全部加起来；合在一起：把各种力量～起来。
总和与总合的区别
一、两个词的词性不同
“总合”和“总和”都有“全部加起来”的意思，
“总和”是名词，指全部加起来的数量或内容。
“总合”是动词，指全部加起来合在一起。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
大陸的文法用語的解釋
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E8%AC%82%E8%AA%9E
謂語
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
順便也看一下三堂簡單易懂的中文文法講演 Youtube 免費課程
https://www.youtube.com/watch?v=uCaBRHTzd9k
實詞
https://www.youtube.com/watch?v=p0W-9ShYSMg
虛詞
https://www.youtube.com/watch?v=QeGR-TJOvB4
詞性的深入講解
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
這個年代英文與中文的互譯很重要，所以在這裡提供一些有用處的英語學習的網頁資源。
高中生的課外英語讀物，看新聞英文的時候可以用得到的提示資料。
https://www.facebook.com/ericsenglishlounge/
( 作者的臉書連結 )
「白手套」、「收賄」英文怎麼說？
前幾天有同學問我...
是 White gloves? Accept bribes?
★★★★★★★★★★★★
📌 教育部《重編國語辭典修訂本》將「白手套」定義為——「替行賄者與受賄者充當中介的人。」
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=13943
然而，據《中華民國刑法》第 122 條，此係非法行為：「公務員或仲裁人對於違背職務之行為，要求、期約或收受賄賂或其他不正利益者，處三年以上十年以下有期徒刑，得併科二百萬元以下罰金。因而為違背職務之行為者，處無期徒刑或五年以上有期徒刑，得併科四百萬元以下罰金。」
Article 122
A public official or an arbitrator who demands, agrees to accept, or accepts a bribe or other improper benefits for a breach of his official duties shall be sentenced to imprisonment for not less than three years but not more than ten years; in addition thereto, a fine of not more than two million yuan may be imposed. A breach of official duties shall be sentenced to life imprisonment or with imprisonment for not less than five years; in addition thereto, a fine not more than four million yuan may be imposed.
全國法規資料庫：https://bit.ly/2Dk8Ia4
關鍵詞彙：
•public official 公務員
•arbitrator 仲裁人
•accept a bribe 收受賄賂
•a breach of official duties 違背職務
bribery 賄賂；收買
•breach (n./v.) 破壞，違犯；違反，不履行
•be sentenced 判處
•imprisonment 監禁；關押
•impose 強制實行
•a fine 罰金
★★★★★★★★★★★★
那「白手套」的英文到底怎麼說呢？應該不是「white gloves」吧？
在英文中「white-glove」通常用作形容詞。
表示提供非常高的服務水準，或與諸多的照護細節有關：
➣The cruise company does not want to risk alienating the other passengers who don't get the white-glove treatment.
郵輪公司不想冒險讓其他未接受白手套待遇的乘客變得疏遠。
➣We know that when extra attention is required, our white-glove delivery service will not disappoint.
當您有特殊要求，我們的白手套配送服務一定不會讓您失望。
——Cambridge Dictionary
https://bit.ly/3hZTw0r
但此一定義與收受賄賂或其他不正當利益完全無關⋯⋯
★★★★★★★★★★★★
據《南華早報》的報導，「白手套」作為名詞的用法，首見於臺灣：「聽起來無害的委婉用語『白手套』通常是指中間人或公司，他們在看似合法的地帶清洗髒錢或賄款——髒手則藏於白手套當中。這種由臺灣人首創的表達方式，正在中國迅速傳開，因為猖獗的腐敗現象已於官僚體制的各個層面暴露出來。」
According to the South China Morning Post, the expression “white gloves,” when used as a noun, was coined in Taiwan! “The innocuous-sounding euphemism ‘white gloves’ generally refers to a middleman that launders dirty or corrupt money under a seemingly legitimate front - dirty hands concealed by a pair of white gloves. The expression, coined by the Taiwanese, is catching up fast on the mainland as rampant corruption is exposed at all levels of the bureaucracy.”
詳見《SCMP》：https://bit.ly/3i2cqUA
關鍵詞彙:
•coin (v.) 創造（新詞或新的表達方式）；首次使用（某一詞語）
•innocuous-sounding 聽起來無害的
•launder (v.) 洗（贓款） ; money laundering 洗錢
•legitimate front 合法的地帶; 僞裝（人或機構的）僞裝；假裝的樣子
•conceal 隱藏
•catch up 了解（或討論）最新情況
•rampant 猖獗的；蔓延的
•bureaucracy 官僚體制；官僚主義
★★★★★★★★★★★★
📌 若需以名詞的形式表達「替行賄者與受賄者充當中介的人」，我個人則會使用「middleman」、「go-between」或「bagman」。
請注意，「middleman」是指批貨後轉售他人者，或協助他人安排商業交易者。該詞本身並不具有任何犯罪或不法行為等負面意涵（negative connotations），亦須有上下文才足以呈現「白手套」的概念。
另一方面，「go-between」是在雙方無法見面或不想見面時，將消息從一方（或一個團隊）傳給另一方（或另一個團隊）的人。例如，聯合國代表將充當兩國領導人的中間人（或掮客）——「go-between」，而你可以用「act/serve as a go-between」來搭配。「go-between」的同義詞是「intermediary」。再次提醒各位，在缺乏前後文的情況下，這些用語就不具備「白手套」的意涵。
★★★★★★★★★★★★
📌最接近「白手套」的英文詞彙應該是「bagman」:
someone who collects or delivers illegal payments or illegally earned money for someone else（收送非法錢財的）經手人，中間人
➣He was alleged to have been a bagman for the Mafia.
有指控稱，他曾作為中間人為黑手黨收送非法錢財。
➣He was the corrupt politician's trusted bagman.
他曾是這名腐敗政客最信賴的財務經手人。
——Cambridge Dictionary
https://bit.ly/3Mk8Cgk
★★★★★★★★★★★★
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
https://dictionary.cambridge.org/zht/
劍橋線上字典 ( 中英對譯 )
VoiceTube 的部落格如下 :
https://tw.blog.voicetube.com/archives/8989/%E7%B5%95%E4%B8%8D%E8%83%BD%E4%B8%8D%E6%9C%83%E7%9A%84%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E6%96%87%E6%B3%95%EF%BC%9A%E8%B6%85%E5%BC%B7%E4%BA%94%E5%A4%A7%E5%8F%A5%E5%9E%8B%E6%B7%B1%E5%85%A5%E5%89%96%E6%9E%90%EF%BC%81/
線上英語字典 :
https://www.yourdictionary.com/
免費的英語教學 Youtube 節目
潔西英文
https://www.youtube.com/c/jessielinhuiching/playlists
Maaaxter English 麦琪英文
https://www.youtube.com/c/MaaaxterEnglish/playlists
( 這個網站材料少一些 )
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
下面文章中介紹的書不用買，沒關係。
但這個文章可作學習英文的參考。
#世界上最大的免費英語語料庫 #認識單字好幫手
最近看了一本書叫 《 #逆轉人生的英語課 》，
是一位非常知名的 Netflix 翻譯官 Esther 出的書，
書中介紹了一個超棒的學習工具 #美國當代英語語料庫 COCA，
這幾天試用了幾次覺得真的很棒欸！
我常常會被學生問到一些相似字的差別，
例如 fast / quick，hard / difficult，many / a lot of / lots of，see / look / watch 等等，
除了解釋字義以外，通常會造很多句子、舉情境，因為即使字義很像，搭配用法也常常大不同。
【第一步】一定是查字典看解釋
👀 see: to be conscious of what is around you by using your eyes
（用眼睛察覺四周的人事物）
👀 look: to direct your eyes in order to see
（轉移眼睛視線去看東西）
👀 watch: to look at something for a period of time,
especially something that is changing or moving
（定睛在某事物上看一陣子，特別是會變會動的東西）
看完還是很抽象吼？
這時真的就不要再深陷「字義解釋」中，
你需要的是非常大量的例句和情境，幫你立體的建構出實際使用的說法。
【第二步】搭配情境與例句，例如：
💃 想像你走在羅馬街頭，你可以說：
I 𝙨𝙚𝙚 magnificent cathedrals. I 𝙨𝙚𝙚 pizzerias everywhere.
（我看到宏偉的大教堂，我看到到處都是披薩店。）
It’s too dark here. I can’t 𝙨𝙚𝙚 anything.
（這裡太黑了，我什麼都看不到。）
當你累積了夠多例句和情境（專業一點的用語我們稱為「語料」），
就能漸漸感受出來字義說的「conscious of what is around you 察覺四周的人事物 」，
這種映入眼簾、出現在你眼前的「看」。
🤩 想分享你看到的東西時，
Hey, 𝙡𝙤𝙤𝙠 at this picture. It’s hilarious!
（你看這張照片，超好笑的！）
𝙇𝙤𝙤𝙠 at the view! The sunset is beautiful!
（你看這風景，夕陽太美了吧！）
look 最基本的搭配就是 look at something，看向一個方向，
也就是字義說的「 direct your eyes 轉移視線」，
也常會搭配其他介系詞
look around the garden / look out of the window / look over there，
但不論怎麼搭配，都可以感受視線有移動的感覺。
🖥 再讓腦中出現這幾個很熟悉的動作：
𝙬𝙖𝙩𝙘𝙝 TV
𝙬𝙖𝙩𝙘𝙝 a movie
𝙬𝙖𝙩𝙘𝙝 YouTube videos
𝙬𝙖𝙩𝙘𝙝 a baseball game
是不是都有定睛在一個畫面上觀看的感覺？
能夠體會字義「定睛在某事物上看一陣子，特別是會變會動的東西」嗎？
我想要再次強調，
#一定要有足夠的例句或情境的輔助，
才更能理解這個字帶來的感受和用法，重點是怎麼實際使用，
所以 #搜集足夠的語料真的非常重要。
那重點來了，有很多人剛開始學這些字，讀過的例句就是不夠多，
怎麼理解甚至進一步和其他相似字比較呢？
我一直以來的做法就是在 Google 打上關鍵字詞，
再到文章裡面大量閱讀搜集語料，是滿花時間的沒錯，
但多年下來其實也累積我的閱讀和其他單字量，還算是樂在其中，
但畢竟不是每個人都像我對英文這麼有愛，對吧？🤭
這時就需要一個非常強大的語料庫幫你快速搜集資料。
《逆轉人生的英語課》 這本書裡詳細介紹了
#美國當代英語語料庫 COCA的使用方式，
我跟著書的指示操作，真心覺得，怎麼沒有早十年遇到這個工具啦～～
【語料庫的功能】包括：
1. 確認表達是否道地
2. 確定單字的使用情境
3. 比較近似詞、年份、語境的區別
4. 尋找合適的用詞
5. 觀察語言及文化現象
我拿「單字使用情境」舉例，many 和 a lot of
都是「許多、很多」的意思，之間的差別真的非常細微。
在COCA中分別輸入 many 和 a lot of，於 Chart 的檢索中，
會列舉這個字分別在部落格、網頁、電視節目、口語、小說、雜誌、
新聞報紙、學術文章這八個不同文體中出現的頻率，
也就是說，可以根據這些單字在不同文體出現的頻率，判斷該單字適合的使用時機。
讓大家猜猜看，在學術文章中，比較常用 many 還是 a lot of 呢？
語料庫中顯示，many在學術文章中出現頻率是 124,712，a lot of 是 5,161，
可以判斷，many 更適合用在正式文章或論文中。
同時也發現，a lot of 在口語語境中的頻率是 120,423，many 是 113,522，
並不是說many不口語，而是 a lot of 相對來說更口語化。
另外，尋找合適的用詞我也覺得超實用，
或者應該是說，我過往曾經有過的疑惑，
很多都可以用 COCA 的功能快速搜集語料，讓我歸納出答案。
真的很推薦大家把書給他買起來，書上有很多檢索結果的截圖，
我就是跟著說明和截圖一個一個試用學習的。
書裡還提到很多大家一直以來的疑惑，為什麼別人看 Netflix 都不用開字幕？
用了這麼多APP為什麼還是記不住單字？
Esther 也提供實際的執行方式，很多學習觀念都跟我不謀而合，
所以看這本書的時候覺得好過癮喔！大推！
✨ 有興趣的話，這裡是購買連結喔 👉 https://reurl.cc/RrbzLn
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
彩蛋贈送 :
國一生物與國二理化的免費教學節目
https://www.youtube.com/c/nemo%E7%9A%84%E7%94%9F%E7%89%A9%E6%95%99%E5%AE%A4/playlists
討論群組
搜尋
X