意大利外长感谢中国的影片都有(在新闻链接中) 结果竟然到了有些媒体竟然变成了意大利外长批评华春莹造假! 實際情況在鏈接中 https://m.guancha.cn/politics/2020_03_16_542021.shtml
義大利文新聞在這: https://www.linkiesta.it/it/article/2020/03/15/coronavirus-cina-italia-fake-news/45851/ 標題翻成英文是:The Chinese spread fake news on the skin of the Italians 翻成中文:中國人在意大利人的皮膚上散佈假新聞 這篇新聞裡頭點名華大媽跟用下半身思考的趙立堅,指出他們的工作,就包括散布假新聞。
Whistle Blow wrote:義大利文新聞在這: https...(恕刪) 標題?內容是什麼?是自己媒體評論的還是部長說的?意大利新聞就是真新聞?那個部長的原話視頻在哪裡?我給你鏈接里可是有意大利部長感謝中國的原聲影片-------但观察者网查询发现,这张截图来自意大利一家名为Linkiesta的网络媒体,该媒体自己发表言论声称“罗马上空放中国国歌”的视频是“假的”,意大利外交部和外长迪马约应该知道这事。压根就不是什么意大利外长指责中国或是中国外交官。而国内某些人却故意通过翻译来恶意歪曲事实,添油加醋,并在社交媒体传播开来。人民日报曾报道过该视频的来源,那是3月14日傍晚,为了相互支持和鼓励,生性乐观的意大利人每天18时在罗马多处小区举办“阳台音乐会”。意大利国歌、流行音乐、经典歌剧等,各种音乐此起彼伏。“我不知道这里有没有中国邻居,但我想由衷地感谢这个国家、这个民族。”一个响亮的男声从麦克风传来。话音刚落,雄壮的《义勇军进行曲》响起。恰在现场的罗马美术学院中国留学生段延赶紧抓起手机去拍。“看到意大利邻居冲我挥手时,那一刻真的非常自豪、非常感动,眼泪夺眶而出
史刑前的救赎 wrote:內容是什麼?是(恕刪) 內容是什麼?你都翻出牆來了,居然連工具都不會用?........ 自由時報下架該新聞理由不知,不過確實有義大利本地新聞,內容譴責華大媽跟趙立堅散布假新聞...... 至於他們倆活寶po的那些影片真不真......噗.......放羊的孩子,你知道的,反正你打死我十次,我也不會信。
Whistle Blow wrote:內容是什麼?你都翻出(恕刪) 你會意大利文?還是內容靠谷歌翻譯?搞笑嗎?我上面說的清清楚楚,這就是意大利的一個網絡媒體,你把採訪的批評中國原視頻找出來,而不是靠個標題在這邊說意大利外長批評中國
Whistle Blow wrote:自由時報下架該新聞理由不知,不過確實有義大利本地新聞,內容譴責華大媽跟趙立堅散布假新聞......至於他們倆活寶po的那些影片真不真......噗.......放羊的孩子,你知道的,反正你打死我,我也不會信。 你也知道自由時報都下架該新聞了?反正無論外國哪個媒體罵一下中國,對你們來說都不用思考,絕對真新聞。呵呵
史刑前的救赎 wrote:你會意大利文?還是內(恕刪) 翻成英文讀不會有太大語意問題,歐美語系互翻的技術,本來就比翻成中文成熟太多了,這你總該知道吧?你如果只翻成中文看.......。 史刑前的救赎 wrote:你也知道自由時報都下(恕刪) 我是看你上面講的,莫非你講的才是假的?.......
Whistle Blow wrote: 翻成英文讀不會有太(恕刪) 這隻五毛不懂英文啦他在軍事版,有網友貼國外原文文章分享,他還舔不知恥的要人翻譯成中文給他看,講的好像理所當然、好像欠他的一樣可以肯定這隻是低端五毛
Whistle Blow wrote: 翻成英文讀不會有太(恕刪) 呵呵,笑死了這就是你的所謂意大利部長批評華春瑩?我說了,原影片在哪?我發的可是有這個意大利部長感謝中國的原聲影片稍微動動腦子也知道,中國大力援助意大利的時刻,意大利部長可能說這種話嗎?你們真是被意識形態蒙蔽到極致,只要是罵中國的新聞,你們都會毫不思考毫不懷疑的相信它。