第二，對於沒有意識形態的台灣人來說，還是希望大陸能逐漸改回正體字，畢竟這是五千年的中華文化。
第三，一九四九年之前，國民政府的確因為要減少文盲，所以，想推行較正體字簡化筆畫的簡體字，而在那時，是沒有繁體字這個字眼的，簡體字這個字眼是相對於正體字所發明的，就像俗體字、罕用字的地位一樣。
那時的簡體字還是有規矩的，並不是無視造字六書，自行想像亂簡一通，這去查一下一九四九年以後中國大陸簡化字的頒布歷史，就知道有不少字是改來改去，自己人都覺得簡化得太亂了。
第四，這裡還是應該稱讚一下馬前總統所說的"識正書簡"，才是比較符合中國人五千年學習閱讀及書寫中文字的歷史。
White bear wrote:這是因為在簡化過程中有些字直接被捨棄，然後拿筆畫少的同音字來取代。穀這個字就是一個例子，被捨棄不用，拿谷這個字來替代。穀物在大陸就是寫成谷物。有些繁簡轉換的程式不知道這種問題，直接一對一替代的結果就是「萬劫谷」變成「萬劫穀」這種笑話。其他例子還有：
我知道谷不是簡體字，我是想問為什麼"萬劫谷"會變成"萬劫穀"。
「髮」字被捨棄，直接用「發」字取代（簡寫為发）
「幹」和「乾」字被捨棄，直接一起用「干」字取代
「後」字被捨棄，直接用「后」字取代
「麵」字被捨棄，直接用「面」字取代
這種不是筆畫的簡化，而是拿另一個筆畫少的同音字來取代另一個字的簡化方式，是我最反感的部分。有一次我在路上看到一間理髮店的招牌，不知出於何種原因寫的是繁體字，但是那個「髮」字卻寫成「發」...
內文搜尋
從 APP 打開
X