• 8

科普 : 日本為什麼稱台灣人為支那族?

GuatingChua wrote:
科普 : 日本為什麼稱台灣人為支那族?


台灣人歷經 荷蘭 統治 , 東明王朝 到清領時期 , 過去根本就沒有什麼 "國籍"概念
支那族? 還有高砂族
「高砂」一詞,由タカサグン(Takasagun)訛轉而來,在日本古籍中也寫作塔伽沙谷、塔伽沙古、塔曷沙古。高砂之名一說源自於平埔族部落打皷(打狗,タアカオ,Taakao)社,另一說源自打皷山(打鼓山,タアカオスア,Taakaosua),二種說法都與高雄有關。

根據台北帝大校長幣原坦,「高砂」之名源自打皷社(打狗社),打皷族居住在台灣西南岸一帶,擁有相當大的勢力,故「高砂」原指「臺灣」西南岸一帶,後來轉變為「臺灣」全島的名稱。

元和元年(1615年)日本京都金地院所藏「異國渡海御朱印帳」,以「高砂國」(タカサグン)稱呼「臺灣」。
除了高砂國外,亦有音譯為「高山國」。日本戰國時代大名豐臣秀吉在文祿二年(1593年)派遣前往呂宋的貿易商原田孫七郎赴台灣,以其親筆信致「高山國王」,要求「高山國」向日本朝貢。文書中之「高山國」與「高砂」,日語音同樣為「タカサグン Takasagun」。這封信找不到具體的收件人,原件至今仍留在日本。
1626年,日本商船船長濱田彌兵衛與荷蘭東印度公司大員當局發生貿易糾紛,為求援引幕府協助,1627年濱田彌兵衛帶領台灣新港社原住民頭目理加與族人及1名漢人通事等16人,以「高山國使節團」(高山国からの使節団)獻上台灣主權給將軍的名義,求見幕府德川家光

甲午之戰後的下関条約(しものせきじょうやく、旧字体: 下關條約󠄁)または日清媾和条約(にっしんこうわじょうやく、旧字体: 日淸媾󠄁和條約󠄁)
割与された土地の住人は自由に所有不動産を売却して居住地を選択することができ、条約批准2年後も割与地に住んでいる住人は日本の都合で日本国民と見なすことができる。(第五条)

第五款 本約批准互換之後限二年之内,日本准中國讓與地方人民願遷居讓與地方之外者,任便變賣所有產業,退去界外。但限滿之後尚未遷徙者,酌宜視為日本臣民。
台灣居民酌宜視為日本臣民

這第五條規定兩年之內,是可以遷回清國當中國人的! 此承認並賦予台灣居民(台灣人)國籍選擇權。 這是台灣歷史中首次出現的近代國籍概念

於是, 大正十二年(1923年)東宮(皇太子,後來的昭和天皇)訪台,接受阿美族原住民舞蹈表演歡迎,當時介紹人說:「這是蠻族(日文蕃與蠻同音,皆為ばん)」,裕仁當場反問「何以稱朕之國民為蠻族?」認為「蕃人」有歧視的意思,之後對台灣的原住民都改稱「高砂族」。

當時,日治時期台灣人是 酌宜視為日本臣民 , 前往清國 是持 大日本帝國 外務大臣署名發出的 "旅券"(護照)
英文還是寫 Passport of Japan

從此份日本帝國海外旅券展品可見,旅券上詳細記載旅券擁有者之戶籍、個人資訊,以及敘明渡航理由;並記有「該氏名因為○○前往中華民國廈門 任憑旅行無阻如有緊要事即請沿途各官加意照料善為保佑」之說明,並有英文及法文譯文。
下方旅券明明就是寫 支那 廈門 福州 , 日本並沒有將自己統治的台灣混淆為支那的可能 ?


日本始政臺灣之初,日本人經由臺灣渡航到清國原本並不需旅券,但由於福建出現許多從事不法之日本浪人,於是臺灣總督府於1897年1月15日頒布《外國行旅券規則》,嚴格規範渡航清國日本人的旅券發放,最初乃在防止日本無賴漢及醜業婦渡清。
同年5月8日後,規範的範圍擴及在臺日本人(內地人)及臺灣人(本島人或稱臺灣籍民)直接由臺灣出境至中國或其他國家。
1897年起,自臺灣出境至日本以外國家者,都必須辦理加註「臺灣籍」字樣說明之日本護照,該臺灣護照雖統由日本外務省管理製發,其核准與其他事務主管卻是臺灣總督府,這種臺灣護照辦理使用,以中臺兩地交通最為常用。
此外,日本統治臺灣後,針對清朝人民來臺活動所制定之法令,於1895年9月6日以日令第22號頒布,全文共8條,規定清國人民渡臺須於基隆、淡水、安平、打狗等4港登岸,凡因商業或私人因素須來臺者,須有清朝所屬官廳發給之旅券(類似護照)或證明書,旅券上須登載鄉貫、姓名、職業、年齡及來臺目的。
來臺後須隨身攜帶上述文件俾接受各地方官廳檢查,有時往往會以治安理由管制特定行業及勞動者來臺。

臺灣人是突然擁有「日本國籍」?
當時日中雙方簽約,保障日本國民在中國境內享有免除稅賦、領事裁判權等身分特權,臺灣籍民酌宜視為日本臣民, 也享有這些福利。不用繳納地方稅,無須害怕地方官吏找麻煩,加上與當地語言文化相通,臺灣籍民在中國做生意左右逢源。
當時的中國人紛紛冒稱是台灣籍民 , 依據1907年日本駐廈門領事記載,中國境內的臺灣籍民五年內多出兩倍,但其中多數人都是魚目混珠;甚至有報告指出每十名臺灣籍民中僅有一、二人是真正的臺灣住民。如此亂象,一直到日本完成臺灣戶口調查,並開始嚴加整頓、註銷不符規定的籍民,才得到解決。

這『日本國籍』真是好東西,造成連當年的中國人都想要! 當今的王局志安 也是最好的證明!

根據日本外務省外交史料館的檔案指出,1923年日本派出馬公港出發的三艘軍艦及70名陸戰隊前往廈門「護僑(保護臺灣人)」。
因為1923年九月,一群臺灣人和廈門當地惡勢力集團「吳派」發生衝突,有同夥遭到對方綁架,情急之下向日本領事館求援。日本基於保護國民的義務,日本政府隨即派遣軍艦從澎湖馬公出港,由陸戰隊登陸廈門,執行「護僑」任務。最終,靠著日本領事出面與當地軍閥交涉,才讓這樁「臺吳案」平安落幕。

雖然身在殖民統治下的臺灣人民,內政問題上實際上仍處於「二等國民」的地位。但是日本在碰上處理對外事務時,台灣人就等同於日本人, 為了彰顯本國外交權會出手保障「國民」;

那麼 ? 日本為什麼稱台灣人為支那族?
因為原本在台灣的區分是內地人 , 本島人 , 高砂族 , 並無 支那族 ?
這是一種反面的統戰手法 ,將 親日的台灣人 扯進中日紛爭當中

如同戰後來台的國府,對皇民化運動持嚴厲的批判態度,並推行了一系列包括國語運動在內的去日本化運動,希望去除日本文化影響,使台灣人重新中國化。
「皇民」一詞是中國國族主義或統派人士對台灣人的貶語。
如此,一方面貶損「皇民」,另一方面國府同樣仿製了日本皇民化運動,強迫台灣原住民族將其姓名全部改為漢姓漢名? 公務機關以用人及較有升遷機會為誘因, 要求公務人員加入中國國民黨成為黨員?
不過就是一種統一戰線的手法運用 , 自己被罵就拉無關的旁人下水, 轉換說成你也被他罵了 ?

如今將台灣人混淆為中國的印象? 在日本人已完全改變

自2012年7月9日起,日本政府廢除向來的外國人登錄證,實施對旅居日本外籍人士的管理新制,旅日臺灣人的居留卡國籍欄改為「國籍・地域」後正名記載為「臺灣」,而非「中國」。
日本「李登輝之友會」事務局長柚原正敬表示,這是長年以來日本友臺人士與臺僑不斷為「臺灣正名」運動打拚,而引起日本國會議員重視並修法的結果,日本政府把「臺灣是臺灣,中國是中國」弄清楚,對在日臺灣人的權益非常重要。他說,2003年臺灣已經在護照上加註「TAIWAN」字眼,是日本內部將臺灣人的國籍正名為「臺灣」的最大原動力。
現在只會聽到“台灣人”跟“中國人”兩種稱謂
已經好久沒有聽過“支那”這個名稱
所以現在只有“台灣人”與“中國人”兩種族群之分

你是台灣人就不是中國人
你是中國人就不是台灣人
不然餐廳會趕錯人,聽彈鋼琴會被趕走
所以哪一邊的人一定要分清楚
以免受無妄之災

所以把你的身分證與護照拿出來給對方看
(護照~台灣是綠皮,中國是紅皮)
或者把自己國家的國旗拿出來看
這樣對方才會相信你是“台灣人”還是“中國人”
因為台灣人與中國人不是同一個國家的人
千萬不要被認錯而遭殃,所以把證據秀出來
免得連一頓飯都沒得吃
RR
RR

沒有台灣國人,也沒有什麼狗屁台灣國護照。

2024-02-03 13:17
s06185

慢火奶茶 毛子 也是把你當支那。毛澤東大讚康同璧:是支那第一人。太糟糕了!還不把老毛子從水晶棺挖出來!

2024-02-07 14:41
野蠻人是聽不懂人話









sabinehua wrote:
支那一詞原本沒有歧視意味,但日本侵華之後,故意把中華民國稱呼為支那共和國


「中國」這個名詞,是過去在東亞地區流行的一稱號,當時除了大清國之外,
日本、朝鮮、越南...等國也自稱「中國」,但是沒有一個國家的正式國名是「中國」。
因此當原來被大清國統治的一塊殖民地,獨立之後境然以「中國」為正式國名,
自然引起日本的不滿,因此使用「中國」在國際上的正式國名「支那」稱呼這個國家。

如果你們中國人無法理解的話,請將你們的國名改為「正宗俄羅斯人民共和國」,
看看你們俄爹會不會生氣..

因此中國會覺的日本使用支那一詞是歧視,而美國人使用支那一詞是偉大、光明、正確,
這完全是你們中國人自已搞出來的。

RR
RR

你繼續瞎掰

2024-02-03 13:17
herblee

沒錯,現在的中華人民共和國,剝下披著的外皮,骨子裏就是馬列俄羅斯?它之前的國家名稱正是『中華蘇維埃共和國』 , 現在卻自稱自己是中國?

2025-02-18 13:43
GuatingChua wrote:
科普 : 日本為什麼稱台灣人為支那族?

老實說別人怎麼稱呼你,跟你自己認不認同其實是兩回事~~

台獨就是不認同中國也不認同日本,所以才要台灣獨立,但是在很多大中國思想者眼裡,把台獨不認同中國視為對日本的認同,這種簡單的二分法,實在無法理解台獨思想真正的核心。

台灣獨立的思想大概是萌芽於國民政府來台後,之前並沒有這樣的想法,台灣初期其實是移民墾荒,人數少未能形成完整的社會聚落,基本上沒有國家的觀念,當時普遍的漢人也都是認為自己是中華民族,台灣特有的喪葬文化「遷葬(撿骨)」就是證明。

因為當時來台灣的漢人,大概類似移工外勞的概念,台灣只是工作餬口的地方,不會是真的故鄉(落葉歸根),但客死異鄉又無錢移葬回故土,所以暫葬於台灣,寄望日後子孫發達後,能將大體還葬於故土已了心願,後子孫落根於台灣這塊土地,遷葬已無實質意義,後衍生為對租先盡孝的民俗,變成「撿骨」,其實大體下葬入土為安,沒有其它特殊的理由不會去動它,撿骨一般是為要遷葬,但後來失去實質意義,變成一種儀式,這表示先人還是認同對岸是故土的思維。

直至日治時期,文化跟血緣的因素,台灣人基本上還是嚮往中國的,而且日本跟韓國是排外的民族,即便台灣在日本統治之下,台灣人並不屬於真正的皇民,在二戰時期日本召軍,台灣人頂多是軍伕沒資格拿武器,因為日本人把台灣人當做是(類)中國人,怕台灣人拿了武器槍口不是對外,而是對日本人,所以在這樣的氛圍之下,台灣人對日本的認同是有阻力的。

後來日本有把想台灣當做是真正的領土,啟動皇民化運動,所以在待遇上有接近日本公民的等級,但是在很多敏感的領域,台灣人還是難以碰觸,但是對部分台灣人來說這已經是類似祖國的對待,畢竟對照清朝中國割讓台灣的拋棄,犧牲台灣人民的權益,日本統治下的台灣,部分台灣人對日本有些許好感,畢竟「沒有比較沒有傷害」。

對中國的幻滅是國民政府來台後,二戰日本戰敗國民政府接收轉戰台灣,台灣光復初期台灣人是滿心期望這個中國政權,畢竟在日本統治之下,台灣人不是真正的日本國民,文化與情感也不是認同的依歸,所以當時台灣人真的把國民政府這個中國政權視為國家認同。

然好景不常,沒多久台灣人就對這錯誤的認知嚇醒,中國歷經一戰二戰的浩劫,基本上國家已是滿目瘡痍,而國民政府更是戰敗落逃台灣,其貪腐落後的本質,跟台灣對於中國(祖國)的幻想落差極大。再加上當時國共對峙處於敵對緊張狀態,再加上台灣在歷經日本多年統治之下,國民政府始終對台灣人不信任,後續發生的破害,讓台灣撤底對中國幻想破滅。

既然日本統治下,日本不把台灣當做是日本人,國民政府來台也不把台灣人當中國人看待,於是台獨思想開始萌芽,台灣人既不是日本人,也非中國人,那台灣就是台灣人自己囉~~

不要把台獨簡化為對日本的認同,因為對中國的幻滅才是讓台獨走向這條路的很大原因。
亮的發白

蝦掰哪麼長真是辛苦你了。

2024-02-03 13:41
tnkk01

台獨份子就是一批被老蔣土改逼走的大地主,不爽國民黨割韭菜的反華急先鋒

2024-02-03 14:03
真有“中華蘇維埃共和國”!

中華蘇維埃共和國(1931年11月7日-1937年9月6日)
是中國共產黨在蘇聯和第三國際的支持下
於中華民國在大陸時期建立的蘇維埃政權
是中國共產黨建立的第一個國家政體,先後轄有18省、4直轄縣

該政權主張推翻國民政府和中國國民黨的反動統治
在全世界消滅資本主義,實現社會主義、共產主義和徹底的民族自決
中共國應該繼續沿用才對,最符合當今的政治體制
sabinehua wrote:
戰敗國日本終於在1946年同意不再使用這個歧視字眼。

中華民國國民不是支那人,只有不認同中華民國又不懂台灣史的戀殖台灣人,才是正宗支那人。


日本官方於1946年明定對中華民國統治之下的國民稱呼全面改以中華民國人、中國人、民國人、華人。此後「支那」這個詞完全從日本政府的公文、教科書、報刊雜誌中消失。
GuatingChua wrote:
日本官方於1946年...(恕刪)

昭和21年/西元1946年六月十三日
日本政府的避用“支那”稱呼的內閣命令
其原稿就是我上面貼,來自日本政府記錄

另,對於清朝,舊日本帝國稱呼為清國
對於中華民國,舊日本帝國稱呼為支那
後,改稱為“華”,戰敗國必然結果。
其用意很簡單,用地域名稱代替國家,
不承認中國的統一政權。
隱藏從東北建立滿洲國,侵略大陸之意。

至於野蠻人的無知無識,根本笑話。
用台灣此地域名稱,代替國家稱呼,
同樣是台獨自取其辱的白痴行為。
Brian 168 wrote:
昭和21年/西元1946...(恕刪)

1913年的日本內閣,對伊集院提議,
決定使用地理地域名,作為官方稱呼。
至戰敗後,終止。期間不過三十余年。
GuatingChua wrote:
日本官方於1946年明定對中華民國統治之下的國民稱呼全面改以中華民國人、中國人、民國人、華人。此後「支那」這個詞完全從日本政府的公文、教科書、報刊雜誌中消失。


又在胡說八道,日本官方只是將「支那」這個詞改為「シナ」而已...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E3%82%B7%E3%83%8A%E6%B5%B7


給你科普一下,
「支那」這個詞在台灣並不是什麼敏感詞,
「你們支那人稱呼我們台灣人為支那人」這句話,一般台灣人聽了以後不會有太大的反應。
而「中國」這個詞在台灣才是敏感詞,
所以「你們中國人稱呼我們台灣人為中國人」這句話,很多台灣人聽了以後會馬上翻臉。

現在全世界使用「支那」這個詞最多的,反而是你們中國人自已,特別是在海外的中國人...


  • 8
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 8)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?