華春瑩亂用 『樹欲靜而風不止』回應美國制裁事件被嘲笑

〔即時新聞／綜合報導〕美媒日前爆料，美國政府不排除針對南海問題對中國實施制裁。中國外交部發言人華春瑩15日回應，「『樹欲靜而風不止』，如果美國想興風作浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了」，自創諺語用法，讓網友傻眼，而港區官媒《大灣區之聲》主播今日也跟著亂用諺語，讓德媒《德國之聲》小編撿到槍，發文諷「誰來教我中文！」，網友也笑說「語文程度這麼差還能做發言人」、「這是文革遺毒」。

華春瑩15日在中國外交部的例行記者會上回應美國可能就南海問題制裁一事，她霸氣說道「樹欲靜而風不止，如果美國想興風作浪的話，那就讓暴風雨來得更猛烈些好了」，不料亂用諺語，反讓她成為網路笑柄。連《德國之聲》的粉專小編也諷「後面不是應該接......子欲養而親不待？」，而港區官媒《大灣區之聲》主播陳星今日在播報新聞時，也跟著亂用諺語，又讓《德國之聲》小編撿到槍，說「誰來教我中文」。





樹想要靜止，風卻不停的颳動它的枝葉。 語出漢·韓嬰《韓詩外傳·卷九》：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。」 比喻形勢與自己的願望相違背。 多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。


公開認美國做爸爸