2025/09/20
【Daily Mail】PM's decision to recognise a state of Palestine could lead to UK paying £2trillion in reparations
【英媒：每日郵報】首相承認巴勒斯坦的決定，可能讓英國付出高達 2 兆英鎊的賠償
https://www.dailymail.co.uk/news/article-15118203/PMs-decision-recognise-state-Palestine-UK-2trillion-reparations.html節錄...
PM's decision to recognise a state of Palestine could lead to UK paying £2trillion in reparations
首相承認巴勒斯坦國的決定可能導致英國支付2兆英鎊的賠償
Keir Starmer's controversial decision to recognise a state of Palestine could lead to demands for the UK to pay more than £2 trillion in reparations to the country, legal experts have said.
法律專家表示，基爾·施凱爾（Keir Starmer）具爭議性的承認巴勒斯坦國的決定，可能導致英國被要求向該國支付超過2兆英鎊的賠償。
Sir Keir has said the UK will press ahead with the move, which is expected to be announced ahead of his visit to the UN this week, unless Israel meets certain conditions, including agreeing to a ceasefire in Gaza and reviving the prospect of a two-state solution.
施凱爾爵士表示，除非以色列滿足特定條件，包括同意加薩停火並恢復推動「兩國方案」，否則英國將推進這一舉措，預計會在他本週訪問聯合國前正式宣布。
It has been condemned by Tory leader Kemi Badenoch for 'rewarding terrorism', while the US Government says that it will have 'disastrous consequences'.
此舉已遭保守黨領袖凱米·巴登諾克（Kemi Badenoch）譴責為「獎勵恐怖主義」，美國政府則表示這將帶來「災難性的後果」。
Now legal experts have warned that it could also be a costly decision – because the new country would ask for eye-watering damages in compensation for land 'taken from the Palestinian people' when Britain relinquished control of the region after the Second World War.
法律專家現在警告，這同時可能是一個代價高昂的決定，因為這個新國家可能會要求天文數字的賠償，理由是二戰後英國放棄對該地區的控制時，從「巴勒斯坦人民手中奪走的土地」。
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, who has a long history of threatening to sue Britain, is demanding 'reparations in accordance with international law' based on the value of the land which was under British rule between 1917 and 1948.
長期威脅要控告英國的巴勒斯坦自治政府主席馬哈茂德·阿巴斯（Mahmoud Abbas）要求「依據國際法進行賠償」，賠償金額將根據1917年至1948年間由英國統治的土地價值計算。
Some international law experts have described £2 trillion, roughly the size of Britain's total economy, as a 'good place to start'.
一些國際法專家形容2兆英鎊，大約等於英國整體經濟規模，是一個「很好的起點」。
2025年09月21日
承認巴勒斯坦「英國恐賠81兆」 人質家屬痛訴遭背叛
https://www.ettoday.net/news/20250921/3037413.htm節錄...
英國首相施凱爾（Keir Starmer）宣布即將承認巴勒斯坦國，但法律專家警告，這個決定可能促使巴勒斯坦提告，並且索討鉅額賠償金，最終恐讓英國面臨超過2兆英鎊（約新台幣81.4兆）的經濟代價。
施凱爾將在當地時間21日下午正式宣布，英國即將在聯合國大會上承認巴勒斯坦（Palestine）為國家。他此前曾經警告，若以色列未在9月前同意加薩停火，並且恢復推動「兩國解決方案」，英國將會改變立場。
這項表態引發美國與以色列政府、人質家屬及保守黨人士的強烈反彈。
《每日郵報》21日報導，法律專家警告，這可能是一個代價高昂的決定，因為屆時巴勒斯坦可能依據國際法，針對英國在1917至1948年託管期間「從巴勒斯坦人民手中奪取的土地」索取賠償。
為何以巴會有現在的衝突...
英國其實很清楚自己幹了什麼好事.....
