鈴木一朗全英文發表入選名人堂演說 不忘調侃當年沒投票給他的記者

黃維凡
Yahoo運動特約記者
2025年7月28日 週一 上午10:52

日本棒壇傳奇巨星、MLB美國職棒大聯盟西雅圖水手傳奇球星的鈴木一朗，今天（台灣時間7月28日）正式入主美國國家棒球名人堂，與CC Sabathia與Billy Wagner共同列名。但真正掀起全場高潮的，是一朗溫暖又幽默的全英文演說，並不忘對當年唯獨一票未投給他、導致未能全票入選的記者開玩笑地調侃一番。

在2025年名人堂票選中，鈴木一朗獲得393票、得票率高達99.7％，只差1票就能和紐約洋基守護神Mariano Rivera一樣以全票入選。鈴木一朗在演說中說道：「我知道我的成就都被記者認可了──除了你，一位記者之外。順帶一提，那頓邀請你來我家的晚餐機會，現在已經過期囉。」

在演說中，一朗還自嘲自己是第三次當「菜鳥」。第一次是在日本職棒歐力士藍浪，第二次則是27歲時加入大聯盟，現在則是名人堂的新成員。他對台上其他52位名人堂球員開玩笑地說：「我今年51歲了，請放過我，別欺負菜鳥。」

接著他將話題延伸到2015到2017年間效力的邁阿密馬林魚，並說道：「老實說，2015年你們打電話給我想簽約時，我根本沒聽過你們這支球隊。」這番言論也引來全場觀眾大笑。

除了幽默橋段外，一朗也不忘表達感謝之意。他向西雅圖水手表達感恩，感謝球隊讓他踏進大聯盟，也特別致謝首位挑戰大聯盟的日籍投手野茂英雄，感謝他當年的「勇氣」為後人鋪路。他也語重心長地分享：「如果你不斷做好小事，成就將無可限量。看看我，身高5呎11吋（約180公分），體重170磅（約77公斤），剛來美國時很多人說我太瘦，無法與壯碩的選手競爭。但我相信只要堅持自己的準備方式，就能克服懷疑，甚至是對自己的懷疑。」

最後談到「為球隊做最好的事是什麼」的話題時，一朗說：「我的答案是：對自己負責。當你晚上回家，思考為什麼今天沒安打、沒接到球，誠實的答案不是因為對方投手太強，或是太陽晃眼，而是你還有做得更好的空間。」