討論群組

Nike 是屬於中國、為中國服務的品牌

jazz6627

jazz6627
個人積分：178分
文章編號：82241367

178分

樓主

2021-06-25 20:52

在2021年6月25日下午，Nike執行長約翰．杜納霍(John Donahoe)回答，Nike在中國面臨其他品牌競爭的問題時說：「Nike是屬於中國、為中國服務的品牌。」

1450是不是又少了一個可以購買的品牌？玻璃心碎滿地了？？？笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

笑到噴淚

Nike 是屬於中國、為中國服務的品牌

信息來源：
FINANCIAL TIMES 中文網
BBC

2021-06-25 20:52 發佈

gadgetgo

gadgetgo
個人積分：341分
文章編號：82242367

341分

2樓

2021-06-25 23:09

中國人只愛聽虛假、奉承的話，就讓他們去聽，跟台灣無關！

中國人的玻璃心全球皆知，動不動就動用抵制、威脅、道歉....... 神經病發神經就讓他去，跟台灣不相干！

jazz6627 wrote:
在2021年6月25日下午，Nike執行長約翰．杜納霍(John Donahoe)回答，Nike在中國面臨其他品牌競爭的問題時說：「Nike是屬於中國、為中國服務的品牌。」

1450是不是又少了一個可以購買的品牌？玻璃心碎滿地了？？？

arjigo

arjigo
個人積分：722分
文章編號：82243016

722分

3樓

2021-06-26 1:10

"Nike is a brand that is of China and for China"，猜測會在國外引起很多討論，等看其他面臨類似情景競爭對手如何反應是否跟進，

聯想到可能來自林肯的”of the people, by the people, for the people“
只能說這位展現了能爬到那個位置的真本領，如果以意譯的民有，民治，民享套用，可能與這位想表達想法有些差距，

”Nike 是屬於中國、為中國服務的品牌“這句猜測是FT自行翻譯，
要如何翻譯讓所有中國人都能理解接受這位的諂媚狗腿情懷，會是一件很有趣的事，
猜測會有很多版本出現，不知Nike是否會出官方版本，或也印在T恤賣錢， ^++^

^++^

jazz6627 樓主

當然原句"Nike is a brand that is of China and for China" 也有幾種側重點不同的翻法，但普遍認為是在抱中國市場大腿

2021-06-26 13:55

阿愈

阿愈
個人積分：1497分
文章編號：82243165

1497分

4樓

2021-06-26 2:04

耐克爽死說了中共國愛聽的話因為中國人用買爆行動讓耐克賺15億美元

五毛粉紅我們強烈抵制
中國人 OK買爆抵制
耐克爽買爆抵制真棒耐克繼續為中國服務

後面拜登扣一堆中共國的矽轉單到台廠台廠爽

耐克爽
台廠爽
中國人買爆爽
五毛粉紅聽耐克這麼說也爽
所有人都爽

jazz6627 樓主

只有1450不爽

2021-06-26 13:53

王当当
個人積分：472分
文章編號：82243515

472分

5樓

2021-06-26 6:09

估计还是受了新疆棉事件的影响了！

最近大陆国货运动品牌宣传势头很猛啊

jazz6627

jazz6627
個人積分：178分
文章編號：82246469

178分

樓主

2021-06-26 14:04

阿愈 wrote:
耐克爽死說了中共國愛聽的話因為中國人用買爆行動讓耐克賺15億美元

當然會買Nike的還是照買，但不可否認的是，的確有一部分用戶將目標轉移到了中國的品牌。

中國品牌抓住了此次機會，增長勢頭驚人；當然打鐵還需自身硬，後續尚待時間的驗證。

李寧上半年淨利猛增163%

古畑任天堂

古畑任天堂
個人積分：1060分
文章編號：82247054

1060分

7樓

2021-06-26 15:20

他這樣講很OK, 鬼佬鬼婆不會放大解讀, 其實一開始鬼佬鬼婆就不會把重點放在什麼 of china, for china.

就像賀錦莉前幾個月說以前都是為了石油 "打仗"...... 其實只有另有其它目的的網友才會去放大, 甚至曲解其意. 一般的韭菜鬼佬, 普羅鬼婆不是這麼想的~~~

先說: 樓下的網友不用問我 "那你知道鬼佬鬼婆在想尛?"
我知道, 但是沒有要說~~~

figo1958

figo1958
個人積分：2985分
文章編號：82255875

2985分

8樓

2021-06-27 17:10

中國人喜歡品牌的東西，為了賺更多的錢自然這是不可割捨的地方~資本主企業家的現實

天天吃阿鈣

天天吃阿鈣
個人積分：18343分
文章編號：82256021

18343分

9樓

2021-06-27 17:28

gadgetgo wrote:
中國人只愛聽虛假、(恕刪)

1450只能這樣逃避嗎? 笑到噴淚

笑到噴淚

記得不要再買NIKE囉
還有也別喝星巴克了
1450記得繼續反送中喔 ^++^

^++^

尼魯尼魯
個人積分：486分
文章編號：82256082

486分

10樓

2021-06-27 17:38

先抵制

大陸民眾怕缺貨大量囤貨。

再支持

大陸民眾再爆買

過陣子再抵制

然後又囤貨

X

X