外電報導英國在受武漢肺炎肆虐後宣布剔除華為在英國5G工程的承包資格。最主要原因基本上是對一個來自不透明體制共黨國家企業的不再信任。這個由武漢肺炎引發的骨牌效應也證明了台灣一直以來的先見之明:民主國家跟專制政權基本上是不相容的，跟專制政權走太近最終會受其反噬。
https://nypost.com/2020/04/17/uk-moves-to-drop-huawei-as-5g-vendor-citing-china-coronavirus-transparency/
略譯:
=========
英國正著手剔除華為承包該國5G手機網絡工程的資格，這對冠狀病毒疫情透明性差的中國共產黨是當頭重擊。
現在正從感染COVID-19中復原的英國首相波里斯·強森(Boris Johnson)在今年初曾經決定讓這家中國公司承辦英國5G建設，上個月在擁有650個席位的下議院中以24票擊敗了反對派。
但是現在，中國共產黨關于冠狀病毒的不確實報導促使國會議員擬定撤退計劃。
保守黨上議院議員達米安·葛林 (Damian Green) 告訴彭博新聞社：“我們需要製定一個適當及切合實際的退出策略來排除華為。” “我們的電信業者……必須明瞭政府已經下定決心在實際的時間表內把華為的參與歸零。”
保守黨下議院外交事務委員會主席湯姆·圖根哈特（Tom Tugendhat）說：“國會黨團的態度堅決。”
圖根哈特說：“這是我們對於是否倚賴這個來自跟我們價值觀相悖國家的企業所做出的共識。”
美國國務卿龐培奧（Mike Pompeo）週五表示，源自中國的這場瘟疫說明了為什麼世界各國應該避開與華為做生意。 川普總統本週暫停了美國對世界衛生組織的金援，指其在處理COVID-19上散播了中國的假數據，而導致其他國家無從準備。
美國在此之前將強森讓華為承包的決定視為對美國，英國，加拿大，澳大利亞和紐西蘭為主的五眼聯盟的重大打擊。 美國官員擔心中國會利用華為來蒐集情報。
英國現在是世界的第六大冠狀病毒疫情災區，約有110,000確診病例及超過14,600人喪生。
白宮冠狀病毒專員黛博拉·伯克斯（Deborah Birx）博士在最近的新聞發布會上說，來自中國一月份的數據誤導世界專家們以為該病毒的傳染性僅只類似於SARS病毒而不嚴重，從而導致衛生官員低估其嚴重性。
上週五，中國把它瘟疫震央的武漢所報導的死亡人數從原本數字上修了50％。
英國外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）週五表示，“在這場危機之後，我們再也無法像以前一樣生意往來”，他誓言對中國提出“嚴峻的質問”，並要對這一流行病的起源進行“非常非常深入的調查”。
=========
UK made a firm decision on Huawei in 5G: foreign ministry's top official
(Reuters) - Britain's government made a firm decision to allow China's Huawei to have a role in building the country's 5G phone network and as far as the foreign ministry's top official understands it is not being reopened, he said on Tuesday.
Britain decided in January to allow Huawei into what the government said were non-sensitive parts of its 5G network, capping its involvement at 35%.
Asked whether he would advise the foreign minister to try to change the government's position on Huawei, Simon McDonald, permanent under secretary and head of the diplomatic service at the foreign ministry, told lawmakers: "As you know ... the government decided to proceed with an investment but with very strict conditions ... As far as I know that ... is a firm decision and is not being reopened."
"China is a very important partner of the United Kingdom and I think it's compatible to proceed with the Huawei decision and have the strategically independent relationship that I have been talking about."
內文搜尋
從 APP 打開
X