在日本，Yotaka適合當女性的名字嗎？

有人在Quora上問了：

How would Japanese react if a female named "Yotaka" were introduced to them? I want to know whether "Yotaka" is suitable to use as a female name in Japan.
如果介紹一位名為Yotaka的女性給日本人，他們會如何反應？我想知道在日本，Yotaka是否適合做為女性的名字。

目前被Upvote最多（20次）的回答：

Yotaka (night hawk) is a euphemism for a lady of the night who is not under the protection of a brothel, who had to entertain guests outside, in the woods or by a river. It’s an Edo period term not well known today but probably not a good name for a girl.
Yotaka（夜鷹）是一個對夜晚女士的委婉說法，她沒有妓院的保護，而不得不在外面，樹林中或河邊招待客人。這是一個江戶時期的用語，現在少為人知，但對女孩可能不是一個好名字。

這個回答附了一張圖，是一個女人抱著一捆（我覺得是）草蓆；圖的說明是：

Lady of the night. Note the rug she carriers around on which she provider her services.
夜之夫人（就是前一段說的夜晚女士）。 請注意她隨身攜帶的地毯（就是我覺得是草蓆的東西）；她在上頭提供服務。