andyandy2567 wrote:
我跟你說你截圖只截一半，
你不看上下文你就自己在那邊翻譯，解讀東擴的意義，
人家前蘇聯總統領導人的公開訪談底不過你一個無名小卒。
要全文我也有喔
大意是，蘇聯 謝瓦納茲 及 戈巴契夫 兩人擔心美國勢力介入東歐。
美國國務卿 貝克 保證美國絕對不介入東歐，否則美國立即自歐洲撤軍！
美國駐軍只會在北約與德國境內，並保證北約一寸都不會向東擴張！
If Germany is neutral it does not mean it will not be militaristic. Quite the opposite, it
could very well decide to create its own nuclear potential instead of relying on American nuclear
deterrent forces. All our West European allies and a number of East European countries have
made it known to us that they would like the United States to keep its military presence in
Europe. I do not know whether you support such a possibility. But I would like to assure you that
as soon as our allies tell us that they are against our presence, we will bring our troops home.
Shevardnadze: I do not know about your other allies, but a united Germany may demand it.
Baker: If that happens, our troops will return home. We will leave any country that does
not desire our presence. The American people have always had a strong position favoring this.
However, if the current West German leadership is at the head of a unified Germany then they
have said to us they will be against our withdrawal.
And the last point. NATO is the mechanism for securing the U.S. presence in Europe. If
NATO is liquidated, there will be no such mechanism in Europe. We understand that not only for
the Soviet Union but for other European countries as well it is important to have guarantees that
if the United States keeps its presence in Germany within the framework of NATO, not an inch
of NATO’s present military jurisdiction will spread in an eastern direction.
We believe that consultations and discussions within the framework of the “two + four”
mechanism should guarantee that Germany’s unification will not lead to NATO’s military
organization spreading to the east.
Panchrotal wrote:
Shevardnadze
挖靠，你這個是美國國務卿跟德國外交部長的對話，
是乾蘇聯還有俄羅斯屁事啊?
if the United States keeps its presence in Germany within the framework of NATO, not an inch
of NATO’s present military jurisdiction will spread in an eastern direction.
We believe that consultations and discussions within the framework of the “two + four”
mechanism should guarantee that Germany’s unification will not lead to NATO’s military
organization spreading to the east.
而且你這句話完全印證了戈巴契夫說的，指的是東德，
從頭到尾subject都是德國，到底哪一句講到東歐了?
自己讀一下上下文好嗎?
內文搜尋
從 APP 打開
X