可是中國外交部也用Lunar New Year
怎麼辦？台灣是中國的一部分
專打吹牛 wrote:
1月28日，這名來自(恕刪)
https://www.facebook.com/hyuui/posts/10224748692920664
阿滴英文發了一篇文，他說：
「農曆是根據月亮計算的曆法，故稱 lunar calendar」
「所以 Chinese New Year 也稱 Lunar New Year」
「因為月亮的軌跡是固定的，所以農曆的15號一定是滿月」
短短三句話就犯了三個錯誤，給大家五秒鐘思考。
5、2、1。好，來解答。
這位新加坡來的網紅，可能不是很了解我們台灣文化。農曆是陰陽合曆，既然是陰陽合曆，就不是 Lunar Calendar。
農曆顧名思義，農民耕作重節氣。曆法配合季節，須以閏月調整。所以除了月相週期，也必須考慮太陽週期。
滿月不一定在農曆15日，而是在其前後。東漢劉熙《釋名》：「月滿之名也，月大十六日，小十五日。」
台灣過的農曆年是 Chinese New Year，與中國自古以來一致。中華文化圈大多都是過農曆年，伊斯蘭信仰過的陰曆年才是 Lunar New Year。
日本西化得早，明治維新後就用格里曆了。所以日本人過公曆新年，中國人則過農曆新年。不過日本的傳統農曆，也是從中國唐朝引進的。
1912年1月1日，孫中山在南京就任臨時大總統後，正式通電各省：「中華民國改用陽曆，以黃帝紀元四千六百零九年十一月十三日為中華民國元年元旦。」
你知道的，孫先生喜歡西洋的東西嘛。只是民間才不鳥國民政府，當時還有「民國的新年」和「國民的新年」之分。
「男女平權，公說公有理，婆說婆有理。」
「陰陽合曆，你過你的年，我過我的年。」
接下來的問題更有趣了，現行農曆的參考標準是誰訂的？
答案是中國科學院紫金山天文台，故俗稱「紫金曆」。
它的前身是中華民國國立中央研究院天文研究所。中華民國政府到台灣後，則由中央氣象局天文站編制農曆。
大陸方面，則由紫金山天文台負責校正工作，最近一次修訂應是2017年發布的《農曆的編算和頒行》(GB/T 33661-2017)。
同屬UTC+8的大中華時區，兩岸官方天文機構算出來的曆法應該一致。如果不一致，那就協商決定？
其實我不太確定現在中央氣象局，或中研院天文所還有沒有在算。
如果台灣這邊棄守，民間直接用對岸標準的話，那就變成農曆統戰囉。萬一民進黨執政的屏東縣政府，印的農民曆竟然用的是對岸版本，呵呵。
反正怎麼算，農曆年都是中國年。我們民國派沒毛病。
沃草等所有吵 Lunar New Year not Chinese New Year 的，都忽略最根本的問題核心，現行的曆法到底是誰定義，誰公布，誰在用。
目前看來還有在校正農曆的是中國大陸，持續推動進步修正的才是標準，度量衡也是。
只會吵中國和反中國，這叫做沒有文化又不讀書的悲哀。
【補充】
老貓：「現在台灣發布農曆節氣的氣象局並沒有自己觀測天象，而是直接搬美國海軍天文台的觀測資料，所以若要論台灣奉誰的正朔的話，答案是奉美國正朔。」
我：「喔喔，雖然直接搬美國海軍天文台的觀測資料，但至少中央氣象局還是有自己計算曆法，那還不錯。」
內文搜尋
從 APP 打開
X