原本要把中國全部改制 甚至要廢除中文
但沒那麼順利 一來用太久了不是那麼好改 二來當初留下的多數是農民 不像現代改個課綱就可以了
數字方面改兆為百萬 對應英文million 然後就中斷了 因此位數兆缺了 只能用萬億來表示
中文方面也是沒廢除成功 但為了方便其他人 因此使用早年傳教士的個人筆記 也就是現在的拼音 當然後續有更改不是完全一樣了
至於哪裡最正統其實已經沒有了 漢賊不兩立時期為了不要一樣或多或少都人為改變過
台灣外來語影響較多 而中國現代造詞比較多 一方面是他們政府的政策 二來因為簡化 偏好把兩個相似詞合併使用 (例如 場所區域=場域) 或把相似詞統一成某字(不知是方便早期學習還是相反) (例如 無不未=沒；無法=沒法 不能=沒能)
香港也是 畢竟在中國統治下 言論影響 加上其他語言(廣東話)影響
台灣語言方面更雜了 台語 日語 客家語 原住民語等等 (雖然中國也多 但更偏向方言 也就是涵化 而台灣更接近雜異化)
nypsjack wrote:
香港也是 畢竟在中國統治下 言論影響...(恕刪)
香港怎麽"也是在中國統治下言論影響"
香港可是堂堂的英國殖民地
在英國的文藝不干涉政策下
香港的中文發展可是完全的無政治干預
錢穆、唐君毅這些能出現在歷史書的人都是在香港發展，晚年才去台灣
可以說香港才是中文和中國歷史研究最好的地方
香港也不用兆，是因為把十億為兆和萬億為兆混雜，雖然億是10^8是確定的，十億為兆卻很容易讓兆和billion關聯起來，結果兆是萬億(10^12)和十億(10^9)都有人用，最後就是把兆這個單位無視了
nypsjack wrote:
歷史問題 俄羅斯扶植共產政權的時候
原本要把中國全部改制 甚至要廢除中文
但沒那麼順利 一來用太久了不是那麼好改 二來當初留下的多數是農民 不像現代改個課綱就可以了
數字方面改兆為百萬 對應英文million 然後就中斷了 因此位數兆缺了 只能用萬億來表示
中文方面也是沒廢除成功 但為了方便其他人 因此使用早年傳教士的個人筆記 也就是現在的拼音 當然後續有更改不是完全一樣了
至於哪裡最正統其實已經沒有了 漢賊不兩立時期為了不要一樣或多或少都人為改變過
台灣外來語影響較多 而中國現代造詞比較多 一方面是他們政府的政策 二來因為簡化 偏好把兩個相似詞合併使用 (例如 場所區域=場域) 或把相似詞統一成某字(不知是方便早期學習還是相反) (例如 無不未=沒；無法=沒法 不能=沒能)
香港也是 畢竟在中國統治下 言論影響 加上其他語言(廣東話)影響
台灣語言方面更雜了 台語 日語 客家語 原住民語等等 (雖然中國也多 但更偏向方言 也就是涵化 而台灣更接近雜異化)
老兄你這是在腦補。懶得查資料的話，至少也先爬一下前文吧。
懶得打字，直接貼了
-----
...兆本來的意思就是百萬。中文的理化名詞建立在清末民初，電磁學的兆赫就是百萬赫茲。猜猜看兆豐銀行的英文是Mega Bank 還是 MegaMega Bank？
清朝的數量級，十萬為億，十億為兆（見康熙字典），因此兆是百萬。近代不是只有兆的定義改變了，連億的計數單位跟原先也不一樣。這個計數單位的邏輯是每１０進位都有一個對應的專有單位詞：個十百千萬億兆京垓秭穰溝澗正載極...。
兆在歷史上作為巨量單位，歷代各朝有不同變化，大部分代表百萬，少數時期代表10000億。而這麼巨量的數字，其實歷史上用的機會並不高，反正意思都叫"多到數不清"當形容詞用，叫哪一個都沒甚麼實質差別。
近代台灣度量衡單位，在光復後仍有部分受日本影響甚深(日本的"兆"使用的是唐朝對"兆"數量級定義)，銀行系統兆的數量級定義跟我國的科學量級不同，在台灣混淆並行了相當長時間。此前＂萬億為兆＂在台灣一直是會計專用的數量定義，到後來由於兆的定義已經逐漸定型普為大眾接受，科學數量級術語才逐漸棄用"兆"，改為"百萬"或乾脆用英文Mega替代。但是遺留的"兆"(百萬)文字遺跡可謂一缸子。
類似的情形還有台灣的"斤"600公克，而對岸的斤卻是500公克。原因是傳統的中國度量衡"斤"(又稱司馬斤)接近600公克。在民國後為了銜接公制方便計算，官方推動將"市斤"改為500公克=1/2公斤。這個制度一直到二戰前才被普遍接受。而同一時期，台灣受日本殖民統治，日本人並不管台灣人民繼續用司馬斤單位，日本（也曾使用司馬斤）並未改革市斤而是直接棄用，因此台灣可謂反而保留了上古遺風。而國民政府撤退來台後，民間的慣用的計重單位並未被強迫修改(顯然不是當年戒嚴時期的施政要點)，因而順應民情，變成台斤公斤並行至今。
金門從未被日本統治過(二戰期間短暫佔領不算)，你下次去觀光看看當地人的"市斤"單位是多重？----答案是500公克。
花點時間了解自己祖先經過什麼，你會在口喊愛台灣之際更清楚自己腳下站的這塊土地。
給你參考。
-----------------
內文搜尋
從 APP 打開
X