川普喊「我任內習近平不敢打台灣」! 中國外交部跳腳：是中國人自己的事

漲翻天 wrote:
川普爆炸性發言：任內...(恕刪)

Erichuangtw1980 wrote:
樓主搞錯了吧，川大統領是說:「臺灣的命運由習決定」、「我的任內他不會打臺灣」，沒有提到怕不怕？

airbus330 wrote:
你怎會有這種解讀呢？

紐約時報逐字稿



Trump Says ‘It’s Up To’ Xi Jinping What China Does In Taiwan
川普稱中國在台灣的所作所為「取決於」習近平。
President Trump said that his actions in Venezuela did not set a precedent for other countries like Russia and China because he claimed he was responding to a “real threat.”
川普總統表示，他在委內瑞拉採取的行動不會為俄羅斯和中國等其他國家樹立先例，因為他聲稱自己正在應對「真正的威脅」。


“So supposing you’re Xi Jinping and you’ve watched the events of the past few days — you probably are deeply impressed with how the special operators ran?” “He was impressed.” “You may also be thinking that — if you’re Xi — that you could use the same logic to decapitate and control Taiwan. Or why couldn’t Putin use that argument — same argument, it’s a threat — to grab the rest of Ukraine or go beyond into other former Soviet states? Have you created a precedent that you may come to regret later on?”
「假設你是習近平，你關注了過去幾天的事件——你大概會對特種部隊的行動印象深刻吧？」「他確實印象深刻。」「你可能也在想——如果你是習近平——你也可以用同樣的邏輯來斬首併控制台灣。或者，為什麼普京不能用同樣的論調——同樣的論調，這甚至將來是一種威脅——來吞併」

“No, because this was a real threat. You didn’t have people pouring into China. You didn’t have drugs pouring into China. You didn’t have all of the bad things that we’ve had. You didn’t have the jails of Taiwan opened up and the people pouring into China. There aren’t that many people in the jails, but you didn’t have hundreds of thousands of people coming from jails and mental institutions pouring into China, Taiwan, pouring, pouring into Russia.” “Xi would tell you, Taiwan’s a threat to China, that it’s a separatist operation.” “It’s a source of pride for him. He considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing. But I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t do that.”
「不，因為這才是真正的威脅。當時並沒有大量人口湧入中國，也沒有毒品湧入中國，更沒有發生我們現在經歷的那些糟糕的事情。台灣的監獄沒有被打開也沒有人湧入中國。監獄裡的人雖然不多，但也沒有成千上萬的人從監獄和精神病院湧入中國、台灣，甚至湧入俄羅斯。」” “台灣建立勢力。” 「這對他來說是一種驕傲。他認為台灣是中國的一部分，至於他要怎麼做，那是他的自由。但我已經告訴他，如果他那樣做，我會非常不高興，而且我認為他不會那樣做。我希望他不要那樣做。”

“So you don’t think you’ve set a precedent in other countries?” “He may do it after we have a different president, but I don’t think he’s going to do it with me as president.”

stever2018 wrote:
川普喊「我任內習近平不敢打台灣」!

好圖狼 wrote:
白痴.真以為美國會為了台灣跟老共打核子戰爭

Erichuangtw1980 wrote:
“Xi would tell you, Taiwan’s a threat to China, that it’s a separatist operation.” “It’s a source of pride for him. He considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing. But I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t do that.”