cll2005 wrote:
擔心日本經濟前先關心...(恕刪)
實際日韓遊客來台人數是逐年高速下滑.反之對岸是逐年上升其宣佈免簽後
漲翻天 wrote:
小粉紅就不用替日本人操心，他們都不怕了
這篇新聞是
高木遙→Japan Today→三立新聞
三立新聞說：「高木遙總結，中國祭出旅遊示警後，京都遊客數量可能有所減少，但仍是熱門旅遊勝地，整體而言比幾年前擁擠得多『正因如此，中國人數量下降並不會重創京都的旅遊經濟。』」
我們回到高木はるか的文章，來看原文自己所說的總結。從樓上板友網址，可以看到高木遙寫了三篇，而Japan Today、三立引用的應該只有第一篇，就寫高木遙「總結」。
2025/11/29 中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
2025/12/01 中国の「渡航自粛勧告」から2週間、現在の「奈良公園」で目の当たりにした意外な光景
2025/12/04 中国「渡航自粛要請」真っただ中の大阪・難波に行ったら、今後の街が心配になった
然而，高木遙自己有作總結，寫在第三篇的最後「まとめると…」「至此看了京都、奈良、大阪的市景，各自都受到不小的日中關係影響的樣子。難波特別是購物客的減少而受損。」「願平和解決！」可以看到：
高木遙的本意根本不像三立新聞想寫成的諷刺意味，而是希望日中關係恢復平靜，雙方都不受傷。
簡單翻譯如下：
總結來說，「入境遊觀光客仍多，中國人似乎變少」「藥妝店、精品店人氣低落，令人擔心」「中國發祥的文化已落地生根」的感覺。
至此看了京都、奈良、大阪的市景，各自都受到不小的日中關係影響的樣子。難波特別是購物客的減少而受損。
對日本而言，入境觀光客的經濟效果已經是不可或缺的存在。過多則使本地居民感到壓迫而困擾，但太少也是經濟受傷。
日中關係還要多久才能平靜下來還不知道，希望儘早能在雙方都沒受損的結果下，平和的落幕。
・平和的な解決を願う！
──以上、筆者が目撃した大阪・難波の様子でした。
まとめると、「インバウンド観光客は多いが中国人は少なそう」「ドラッグストアやブランドショップが不人気で心配」「中国発祥の文化も根付いている」といった感じだ。
ここまで京都・奈良・大阪と街の様子を見てきたが、どこも少なからず日中関係の影響を受けている模様。難波は特に、買い物客が減るという痛手を負っているように見えた。
日本にとって、インバウンド観光客の経済効果は もはやなくてはならない存在。多すぎて地元住民を圧迫しては困るが、少なすぎても経済的なダメージを受けてしまう。
日中関係が落ち着くまでにどれぐらいかかるのかはわからないが、なるべく早く、双方にとって損のない形で平和的に落ちついてくれると嬉しい。
)
內文搜尋
從 APP 打開
X