"指全世界欠武漢 世衛專家：若感染想在中國治療" 之記者英文程度討論

Curtis_l wrote:
2F 已翻出意思了我再補充，主講已用了強調性語氣，而所有格代名詞 "your" 就看是指誰，而講者在 "北京" 公開演講，嗯這代名詞還能指誰？...(恕刪)

特步361 wrote:
這個代名詞無須用演講(恕刪)

Curtis_l wrote:
這是針對鄉民特性作的解釋呀！要把重點說完，樓主本身貼的資訊就夠了，不需要進去看影片，因為大部份人也不會點進去看。...(恕刪)

figo1958 wrote:
翻譯本來就存在著很大(恕刪)

wftree wrote:
这位7分大学...(恕刪)

wftree wrote:
诈骗岛的翻译都是随便发挥的吗？？...(恕刪)

wu923 wrote:
請用貴國，謝謝(恕刪)