• 2

最近有打算購車的潛在車主 請提出您對VSI沒有中文化的疑慮

小弟在這邊想懇請最近正在看車,
或是已打算訂車的準車主,
強力向業務提出中文VSI的需求。

對岸的Volvo車主,
在開新車的第一天,
就已經享有簡體中文帶來的便利性
台灣的Volvo車主,
卻只能成天面對著一堆亂碼。

或許很多人會覺得,
就那個介面沒中文,
應該沒啥影響。
如果這麼想,
那你就錯了。

VSI若是沒有中文化,
那你透過USB播放的MP3,
就完全無法顯示或是會顯示為亂碼。
中文的電話簿,
你也需要一筆一筆的翻成英文。
不然的話,
你完全無法辨別來電的是何人。
空有一個螢幕在那邊,
顯示的資訊卻是有限的..




2013-08-26 16:44 發佈

把簡中變成繁中,技術上應該不會太困難吧

而且其他國家2014年式都沒提高售價
只有台灣的2014年式售價變高
我們似乎是被吃的死死的
難道是要怪罪在人口少的緣故嗎?

謎之聲:可以幻想一下,讓商富代理嗎?!

pedroo wrote:
把簡中變成繁中,技術...(恕刪)

台灣甚麼都馬在漲,雖然我也很喜歡VOLVO的車,但是好怕一旦越賣越好VOLVO也開始跟1A2B一樣黑心....

k-mobile01 wrote:
對岸的Volvo車主,
在開新車的第一天,
就已經享有簡體中文帶來的便利性
台灣的Volvo車主,
卻只能成天面對著一堆亂碼。

請問是台灣銷售的車內VSI沒有內建中文字形嗎?

現在電腦的內碼大都採用 Unicode,對岸的VSI可以顯示簡中,照理說也應該可以有繁中呀!

大家只是想要電話簿有中文、聽MP3可以出現中文歌名嗎?(還是要整套系統的語言選單,都要從原本的英文改成繁中?)

PS. 本人目前遲不入手 V40 的主因,也是卡在沒有中文VSI。

阿湯哥 wrote:
請問是台灣銷售的車內...(恕刪)


重點應該在電話簿跟mp3歌名
選單對大部分的人來說
應該都不是很難

k-mobile01 wrote:
重點應該在電話簿跟mp3歌名

那就再簡單不過了!

因為目前VSI的預設字體是純英文字形檔,所以遇到中文電話簿才會出現亂碼!

解決方法就是將一個字形檔(細明體 or 標楷體),覆蓋過去原先的英文字形檔。

阿湯哥 wrote:
那就再簡單不過了!因...(恕刪)


但是還是需要原廠或代理商找人來做...
癥結點是在於原廠或代理商不願意去做這件事情..
有中文版當然好.個人覺得整體而言還是可以評估擁有的車款啦.還是希望原廠的大大們趕快處理中文化吧!
是不是整個系統都是英文的?
或是可以在不同語系之間切換?

阿湯哥 wrote:
那就再簡單不過了!因...(恕刪)
大膽假設 問題出在吉利 大老闆是阿六仔
k-mobile01 wrote:
但是還是需要原廠或代理商找人來做...
癥結點是在於原廠或代理商不願意去做這件事情.....(恕刪)
文字獄好可怕
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?