翻譯機 vs google

jacklin123

jacklin123
個人積分：9分
文章編號：76667959

9分

樓主

2020-02-29 22:52

我一直很好奇，為什麼這幾年網路上看到很多種翻譯機，明明Google翻譯這麼厲害了，準確度Google的數據量這麼大，怎麼想都是Google比較準阿？

2020-02-29 22:52 發佈

文章關鍵字翻譯機 vs google 翻譯機 vs google

pcjustin

pcjustin
個人積分：63分
文章編號：76668088

63分

2樓

2020-02-29 23:06

因為翻譯機可以離線翻譯，
Google 翻譯要連網。

umax

umax
個人積分：26123分
文章編號：76668353

26123分

3樓

2020-02-29 23:37

並不會喔

畢竟google 是免費，翻譯機的後面軟體廠商是要付費的，自然準確度有差

再來就是MIC差別，翻譯機有陣列MIC+除噪，可以很清楚辨識語音輸入講啥，
手機頂多兩MIC，收音上就很遭，環境吵一點根本講東翻西，最後還是得手打，
google如遇到流行用語就翻出奇怪的東西，一定得照標準語法
翻譯機則會加入該地區的流行用語、方言，自然就勝出，
要不然翻譯機就不可能有市場。

但也有翻譯機試吃google 引擎的，這種就只有收音辨識，勝出手機

google 日文你打タピオカ現在流行語就是只珍珠奶茶，
但google提報過多次翻譯修正，永遠就是顯示木薯...

夢幻殺手2606

夢幻殺手2606
個人積分：29分
文章編號：76668354

29分

4樓

2020-02-29 23:37

有出可以離線翻譯的APP
不過要下載字庫
不過有些專業科目的翻譯還是翻譯機比較好用
例如以前我買過翻譯機的化學辭典擴充卡
不僅是單純查英翻中
連原子序，分子量，沸點，熔點，結構式，甚至是異構物都查的到
現在的APP好像只能查到元素週期表而已

pcjustin

pcjustin
個人積分：63分
文章編號：76668431

63分

5樓

2020-02-29 23:44

umax wrote:
並不會喔畢竟google...(恕刪)

因為タピオカ確實是木薯粉呀

redial

redial
個人積分：493分
文章編號：76670341

493分

6樓

2020-03-01 9:32

很少有人會說google翻譯比較準的，google是方便，整合性高，免費和快速，但卻不是最準的

pin520

pin520
個人積分：1483分
文章編號：76670715

1483分

7樓

2020-03-01 10:16

jacklin123 wrote:
我一直很好奇，為什麼(恕刪)

就我正在學日文所使用的各種翻譯APP來說 , google是最爛的。

smpmaniac

smpmaniac
個人積分：775分
文章編號：76671264

775分

8樓

2020-03-01 11:17

jacklin123 wrote:
怎麼想都是Google比較準阿？(恕刪)

不一定喔，
我有用訊飛語音輸入"辨識度很屌"，
google辨識不出來，訊飛秒輸入辨識完成。
其他例句請自行體驗

myfirstcar

myfirstcar
個人積分：32873分
文章編號：76672344

32873分

9樓

2020-03-01 13:12

jacklin123 wrote:
我一直很好奇，為什麼(恕刪)

我一直很好奇，為什麼這幾年馬路上看到很多Ubike，明明機車這麼厲害了，速度機車的行駛量這麼大，怎麼想都是機車比較遠阿？

redial

redial
個人積分：493分
文章編號：76672745

493分

10樓

2020-03-01 13:59

smpmaniac wrote:
不一定喔，
我有用訊飛語音輸入"辨識度很屌"，
google辨識不出來，訊飛秒輸入辨識完成。
其他例句請自行體驗

可惜訊飛為了市場區隔, 刻意不出文字翻譯, 要不然語音中英翻譯應該是目前看過最強大最快速的