翻譯機 vs google (第3頁)

海陸雙拼滑蛋

海陸雙拼滑蛋
個人積分：0分
文章編號：79883249

0分

21樓

2020-11-22 18:30

jacklin123 wrote:
我一直很好奇，為什麼...(恕刪)

蛤但是我覺得google很不標準欸

有些翻譯出來總是跟別人唸的不太一樣

RouJ

RouJ
個人積分：0分
文章編號：79888424

0分

22樓

2020-11-23 8:25

我之前用google翻譯有時候都會很不準 sorry

所以後來我都是用翻譯機比較多
不太會出差錯又方便使用

VS0102

VS0102
個人積分：0分
文章編號：79890047

0分

23樓

2020-11-23 10:21

波羅麵糊 wrote:
說google翻譯準(恕刪)

真的！一整句要翻譯真的沒辦法，翻譯出來不太通順，有點怪笑到噴淚

Cc158

Cc158
個人積分：0分
文章編號：79890151

0分

24樓

2020-11-23 10:28

以準確度來說估狗翻譯真的會讓人怕怕的😱，我之前出國就用飛買家的翻譯機真的不用擔心溝通不良，而且很輕巧帶起來也很方便

sad3213

sad3213
個人積分：0分
文章編號：79923381

0分

25樓

2020-11-25 16:58

Google 就是單詞翻譯很好
但不是最準確的文法語意呀

ky2015

ky2015
個人積分：135分
文章編號：79923514

135分

26樓

2020-11-25 17:08

胡扯,你試試google翻日文,韓文,能不能得到完整正確的翻譯
字數一多,翻出來的東西根本不能看

中翻英或許不會錯,但其他的...坑人啊

Mikaa

Mikaa
個人積分：3分
文章編號：79924718

3分

27樓

2020-11-25 18:59

如果要精準的話當然要選翻譯機啦！如果需求不需要到很專業用免費的google就好了啦！

RouJ

RouJ
個人積分：0分
文章編號：79924865

0分

28樓

2020-11-25 19:15

ky2015 wrote:
胡扯,你試試google...(恕刪)

我之前用Google翻譯跟日本客人聊天他們真的看得一頭霧水點點點

Wuxuan

Wuxuan
個人積分：0分
文章編號：79925791

0分

29樓

2020-11-25 20:52

我覺得不太一定～有時候翻譯機在遇到沒網路的時候還可以使用，如果是google就要有網路才能使用

ChuTommy

ChuTommy
個人積分：0分
文章編號：79925795

0分

30樓

2020-11-25 20:53

如果沒有網路或是需要大量翻譯還是翻譯機會比較實用