smith0906 wrote:請問4樓有西曬總樓層有5樓,今天裝4000kg夠冷嗎...(恕刪) 我來翻譯一下, 這樣說大家肯定就懂了.原問題 : 請問4樓有西曬總樓層有5樓, 今天裝四噸 (的冷氣) 夠冷嗎?樓主大概是怕寫四噸有人看不懂, 所以還特意改寫成四千公斤 (小學老師有教, 一噸等於一千公斤), 呵呵呵.................
s460731 wrote:我來翻譯一下, 這...(恕刪) 看完樓友的翻譯,真的覺得很有趣,但重量噸與冷凍噸不一樣啦~ 我原以為樓主說的4000kg是4000kcal/hr,但台灣冷氣目前沒有這種規格,如果以比較趨近的規格應為5.0kw(約4500kcal/hr)或4.0kw(3550kcal/hr),然而,樓主並未提及房間坪數、使用人數及冷房溫度,實際是難以回覆樓主的問題,樓主要整理一下發問的問題,這樣大家才能較準確回覆~