alaska wrote:
釣魚時不慎錶帶鉤到釣竿,一拉之下扯斷了一根錶帶螺絲,整個手錶應聲飛下海。
這一段看不太懂。(恕刪)
原文是:
"the clasp of his Submariner hooked onto his fishing rod, broke a pin on the bracelet and fell overboard."
翻譯就是錶帶扣勾到了釣竿,扯斷了一根錶帶螺絲,錶掉下海。
內文搜尋

X
alaska wrote:
釣魚時不慎錶帶鉤到釣竿,一拉之下扯斷了一根錶帶螺絲,整個手錶應聲飛下海。
這一段看不太懂。(恕刪)