最近有人在iTunes 買不可能的任務5嗎

brian12090

brian12090
個人積分：46分
文章編號：71256605

46分

樓主

2018-12-06 12:47

這部電影在iTunes 剛上的時候本來想要買的，但是仔細看了評價之後才發現，沒有英語發音繁中字幕，如果要繁中字幕的話只有粵語發音，可是評價上一面倒的說翻譯翻的很爛，例如不可能任務組織翻譯成國際貨幣組織之類的

。但是今天在iTunes 上晃晃的時候發現這部片有英語發音繁中字幕了，可是深怕翻譯的部分還是很爛，所以上來請教一下各位，請問這部片的英語發音繁中字幕翻譯有比較正常嗎，還是跟之前粵語發音一樣奇怪。希望有買的大大可以告訴小弟一下。感謝！！
最近有人在iTunes 買不可能的任務5嗎

2018-12-06 12:47 發佈

文章關鍵字任務 iTunes

黃林立

黃林立
個人積分：463分
文章編號：71264689

463分

2樓

2018-12-06 23:53

去買個騰訊或是愛奇異會員吧........590都可以包年了

poprice5101

poprice5101
個人積分：100分
文章編號：71298166

100分

3樓

2018-12-10 0:21

這個週末有租來看
翻譯的部分是沒有問題的

powerliu

powerliu
個人積分：99分
文章編號：71388680

99分

4樓

2018-12-17 14:40

黃林立 wrote:
去買個騰訊或是愛奇異會員吧........590都可以包年了

請問愛奇藝如何以590包一年VIP?

¡¡¡ ɹɐǝʎ ʍǝu ʎddɐH ¡¡¡ 2017年雞年到，祝大家心想事成。

alxndr

alxndr
個人積分：47分
文章編號：71388928

47分

5樓

2018-12-17 15:03

brian12090 wrote:
這部電影在iTune...(恕刪)

一樣的問題 +1
好像真的沒有台灣翻譯。

ohohzone

ohohzone
個人積分：133分
文章編號：71411686

133分

6樓

2018-12-19 11:18

黃林立 wrote:
去買個騰訊或是愛奇...(恕刪)

iTunes 版是有4K HDR的喔，我個覺得還滿有價值的啦。

回樓主，我有去電影院看這部，IMF也是翻錯。但是小地方有錯，整體來說我覺得翻譯還是不錯的。

krogerlee

krogerlee
個人積分：300分
文章編號：71415545

300分

7樓

2018-12-19 15:50

我有買套裝，合算，
愛奇藝的會員我也有加入，但是畫質沒得比，加上何時會被下架不知

sd2491

sd2491
個人積分：0分
文章編號：71415738

0分

8樓

2018-12-19 16:03

我最近有從itunes租借"不可能的任務5"來看,
繁中字幕翻譯的話因為我英文不敢說很好,所以看不出好壞@@.

只是我怎麼感覺沒有全片4K,
只有某些場景有4K畫質,
大概中間空中跳機那段,
以及最後面直升機及懸崖打鬥那邊有4K,
看過的人覺得呢?

紅豆派

紅豆派
個人積分：4分
文章編號：71798907

4分

9樓

2019-01-21 15:32

sd2491 wrote:
我最近有從itunes...(恕刪)

跟網速也會有相關聯的