一定有花蓮旅遊達人心裡的O.S.是：這家旅館又不是什麼新開幕的五星級飯店，
有什麼好住的?
不過，如果用關鍵字「親子」、「度假」在網路上蒐尋，花蓮翰品酒店通常會名列其中。
因為花蓮翰品主打親子同樂，飯店裡的兒童遊戲區不但大，還分為戶外和室內。
有著蒙德里安的七彩繽紛外觀，以及幾米《擁抱》藝術裝置的加持，
讓這座飯店即使已經上了年紀，但卻仍然維持童趣的外觀與內在。
而且，雖位於花蓮市區，但卻擁有不小的泳池，還附帶有沙坑，又多了幾分度假氣氛。
最後，房間空間夠大，內裝整潔乾淨，床又好睡，景觀又棒。
在六月中旬住週日、一兩晚，豪華雙人房房價總計只要$5,394(不含早餐)，
C/P值高，享有度假的感覺，到花蓮市區近郊走走也方便。
不住這裡，要住那裡?
話說回來，老花蓮人應該都知道現在的翰品，在之前是中信大飯店。
2010年才改裝並更名為花蓮翰品酒店。
雖然整間飯店有大部分空間都經過改造，但房間仍然帶有2000年代的裝潢氣息。
也或許這是住宿價格較其他新落成的飯店低一些的因素吧!
老狗在出門前查詢網路上資料時，才發現雲朗集團已經申請重建花蓮翰品。
或許這也是最後一次機會入住這家帶有歷史風格的年輕飯店吧!
▃▅▆▇ 幾米主題《擁抱》系列藝術裝置 ▇▆▅▃
老狗在花蓮翰品住了2個晚上，這幾天都經過大廳進進出出，沒想到卻忘了拍大廳的照片。因為經過更名改建，其實大廳已經沒有老派五星級旅館的樣子。
而且設置好幾座幾米《擁抱》藝術裝置，全都成了旅客拍照留念的場景。
所以就先來看看這些惹人喜愛的大型裝置藝術作品吧!
在酒店大門外的這個大禮物，就是最醒目的地標。
在網踏上找到的舊照片，會見到這裡原本是很傳統的花圃。
中間還有顆勒石，上面有「中信」二字。
現在變成五彩繽紛的大禮包，讓整座旅館建築變的很有活力。
大廳內最吸引來訪住客的，大概就是這幾座大型裝置藝術品。
以幾米《擁抱》為主題，可說是人見人愛，住客們幾乎都會和它們合照。
這是在大玻璃門內的兔子。
位在大門左側牆上的月亮，是另一座裝置藝術品。
轉個彎會看到它，從樹葉中探頭出來和住客打招呼的鹿，應該也是裝置藝術之一。
老狗在出發前就報名參加幾米《擁抱》藝術裝置導覽，
但很可惜的是因導覽工作人員確診而取消活動，
這疫情的影響真是全方位的呀!
位在大廳內，電梯外的小豬。
這些藝術品應該都有名字，不過忘了紀錄...
在戶外泳池區也有3座裝置藝術品。
這頭大象和拉著象鼻玩耍的小朋友就是其中之一。
躲在兒童戲水池邊的綠鴨和小朋友也是其中之一。
在泳池畔的荷花池內，還有這隻青蛙與小王子。
泳池畔還有這頭長頸鹿，差點忘了牠。
幾米《擁抱》裝置藝術品只有這一些嗎?還有啦!
位在三樓的兒童「地盤」的窗外還有這頭鹿。
這座裝置藝術從酒店外就可以看到，算是體積最大的一座。
光是這些裝置藝術品，就夠吸引人了，不是吧!
一樓大廳和三樓，還有更多吸引小朋友與爸爸媽媽的設施。
▃▅▆▇ 服務設施 ▇▆▅▃
最能吸引年輕爸媽和小朋友的服務設施，莫過於三樓的「歡樂森林」吧!
「歡樂森林」大概有半層樓的面積，在五星級飯店中很少見到有這麼重視親子活動的。。
大手筆設置室內兒童遊戲區，可以說是花蓮翰品在花蓮五星飯店中最大的特色。
因為想找地方讓小朋友放電的爸爸媽媽絕對佔大多數。
這點老狗在十多年前可是體驗過的!
「歡樂森林」的開放時間相當長，從上午9點到晚上10點，中間休1小時消毒。
要想把小朋友的電徹底放完，應該綽綽有餘。
至於裡面有什麼活動?老狗沒進去研究，因為已經用不到了呀!
三樓的另一邊是辦公室，還有五星級飯店一定會有的健身房和商務中心。
長廊的盡頭就是健身房。
另一邊是商務中心。
由於我們是退房之後才來這裡看看，所以沒有使用這些設備。
話說回來，光是一樓的戶外泳池就夠老狗和老婆兩人使用了。
一樓的空間中，有一半是大廳，另一半是西餐廳和販賣部。
西餐廳現在只供應早餐，以及週五六日的晚餐，應該也是受疫情影響。
西餐廳外的這個擺飾挺有趣的。
老狗覺得它有趣的原因不在於它懷舊，而在於和整座酒店的風格完全不搭…
另一個小角落是販賣部。
老狗出門時不小心忘了帶泳鏡，這裡一般泳鏡只賣$199。
價格和量販店賣的一樣，令老狗覺得很訝異。
翰品的停車場在室外，酒店主建築與泳池的旁邊。
空間這樣利用，大概也只有老飯店才有這樣的本錢吧!
停車位數量不算少，如果真的停滿了，可以請櫃台幫忙處理。
趁機幫我家阿塔控比和酒店合影留念。
進場時只要開到入口閘門就升起，但要出停車場得靠它。
▃▅▆▇ 戶外泳池 ▇▆▅▃
戶外泳池也是花蓮翰品酒店的另一個賣點，因為不但面積大，而且還有兒童戲水池和沙坑。雖然位在一樓，不像其他飯店的泳池位在高樓層而有「無邊際」的視覺效果。
不過面積大可以停留的時間較久，又是另一個讓小朋友放電的好地方。
我們完成Check-in的時間是週六下午4點左右。
應該有不少爸媽趕在3點就Check-in，然後趕快帶小朋友來玩吧!
至於老狗和老婆呢?當然是週日早上參加完酒店活動後再來呀!
上午9點的泳池空盪盪的，可以好好運動一下!
以老狗的經驗，要享用飯店的設施一定要錯開常人的慣用時段。
特別是我們這回來花蓮3天3夜，要逛景點的時間較多，可以停留在飯店的時間也彈性多了。
從泳池看旅館，所謂「蒙德里安」的外觀，就是像這樣由不同顏色的方塊所堆疊而成。
其實，原本的中信飯店就是這個外觀，改名翰品後只是多了外牆上的顏色。
整座建築就呈現不一樣的氣氛。
合影留念!
泳池的另一邊，是有遮蔽物的休息區
隔天星期一，我們2個一大早又來到泳池，畢竟是來度假的，不趕行程。
週一早上很明顯的少了許多住客。
因為人少，所以我們就有機會使用到有遮蔽物的休息區了。
然後，從另一個方向看泳池!
再換個角度拍照留念!
在泳池旁有個不小的沙坑，星期天早上就有看到小朋友在這裡玩沙。
▃▅▆▇ 豪華雙人房 ▇▆▅▃
這次只有老狗和老婆出遊，考量到不需房間內有幾米裝飾，所以我們這次入住豪華雙人房。空間比起最基本的精緻雙人房來的大一些，當然價格也高了一點。
但是住2晚只多了500元左右，怎麼看都比較划算。
從房間家具的造型和色調，應該可以感受到2000年代的風格吧?
床舖好睡是老狗認為的一項優點。
也是因為住過翰品高雄，覺得床相當好睡，才會安排來住翰品花蓮的。
房間內另一邊的書桌與電視。
電視下方的櫃子其實是電視櫃，是放傳統映像管電視用的。
現在的電視已經都薄型化，這電視櫃就充當行李架使用了!
面積不小的書桌，可以兼作為梳妝台使用。
放在書桌上的小點心，還用這麼精緻的盒子擺飾，挺特別的!
不過有點心就沒有迎賓水果了...
書桌下方的垃圾桶，還分成可回收與不可回收2種。
放置冰箱和水瓶的空間。
翰品酒店在走道上設置冰水和氣泡水機，所以房間內不提供瓶裝水。
下方的冰箱也已經改為無壓縮機型式，晚上睡覺時不會有惱人的噪音。
樓層位在最高的10樓，所以視野非常好。
往外看可以看到海岸山脈，也就是海洋公園方向。
往另一邊看則是中央山脈。
有點可惜的是被建築另一邊擋住部分視野，不然就是180°全視角了!
浴室的空間不小，但也可以感受到格局與裝潢的歷史氣息。
洗手台，比對一下網路照片，和中信飯店時代是相同的。
洗手台上有身體乳和洗手乳。
另一邊有浴缸，也是中信飯店時就已經有的。
現在較新的旅館，就算有浴缸，大概也會設計成乾溼分離。
浴缸旁有掛式的沐浴和洗髮兩用液，以及潤髮乳。
走道上的緊急疏散圖，房間裡也有設置。
在走道上的飲水機，提供氣泡水可說也是另一個賣點。
炎炎夏日，回飯店就有清涼氣泡水可以喝，那是多麼的令人心情愉悅呀!
在走道旁的落地窗，是可以欣賞花蓮港的角度。
老狗看了看方位，早上應該可以來這裡看日出。
於是，週一起來大早來到這個位置...
週日一大早，老狗被外面的陽光叫醒，這是久住臺北很難得的機會呀!
隨手抓起相機，隔著落地窗拍下花蓮的晨起!
所謂「後山日先照」不是說假的!
不過也要是夏天，冬天的花蓮，因為冬北季風的緣故，陰雨天較多!
這個像孤島的小山，就是海岸山脈的北端，我們前一天造訪的景觀玻璃屋的位置。
望遠鏡頭拉一拉就可以看的到玻璃屋了!
另一邊當然就是中央山脈了!
▃▅▆▇ 太平洋上的日出 ▇▆▅▃
基於週日早上的觀察，看了看氣象局的日出時刻後，週一起了大早，準備拍太平洋上的日出去!
週一一大早，太陽還沒上工時，先在房間裡拍幾張暮光照。
這時遠方山頂才剛曚曚亮。
來到昨天找到的觀景區。
也難怪酒店在這裡設了沙發椅，原來是這樣用的!
看了看方位，對準東方。
但是這天海上雲層太厚，看來要摃龜了!
果然沒錯，接下來再怎麼等也等不到!
天已經全亮了，還是見不到太陽。
算了，回房補眠去!
從房間裡往外看，這天水氣多了點，沒有前一天那麼清澈，可惜了!
▃▅▆▇ Happy Hour 宵夜場 ▇▆▅▃
花蓮翰品和高雄翰品一樣，有提供所謂的Happy hour，也就是宵夜場。老狗上次住高雄翰品時，因為正好三級警戒剛解除不久，
因此宵夜不能內用，只能帶回房間使用。
現在當然是恢復正常，可以在2樓的餐廳使用。
最晚的入場使用時間是21:00。
Happy hour提供的餐點很簡單，就是照片中這一些。
這些純粹只能當點心，不可能像康橋飯店一樣當正餐吃。
飲料的部分就比較受歡迎了，因為有生啤酒呀!
不喝酒的，也有果汁、冰水和罐裝飲料可使用。
Happy hour的使用空間還不小。但是星期六晚上房客就多了，不像照片中這樣空空的。
星期六晚上人較多，所以老狗被安排到包廂去了!
那也好，正好成了老婆整理資料配啤酒的工作區。
至於食物嗎? 這兩樣很下酒的…
老狗呢?喝已經好長一段時間沒喝過的橘子汽水，一樣Happy…
▃▅▆▇ 翔雲西餐廳 早餐 ▇▆▅▃
老婆說想試試花蓮翰品的早餐，於是我們加購早餐，在住宿的最後一天享用。$350/人，無服務費，入住時一起加訂和付費。
花蓮翰品的西餐廳供餐區相當大，菜色也相當多，在數量上有五星級飯店的水準。
這一區是現成的熟食，不過我們到場的時間較晚，所以其中部分已經空了。
因為餐廳裡也幾乎沒客人了，對老狗而言沒補菜是可以接受的!
重點是有這個—公正街包子，住這裡不用去街上買了!
掀開來看，還好不是空的...
一旁有現作的荷包蛋。
也有DIY的米粉與麵。
還有現作的法式吐司。
另外有一些炸物，這似乎是buffet早餐一定會出現的角色!
這個有趣，老狗沒吃過，拿一些來試試!
還有好幾種涼麵，夏天的最愛!
涼麵的沾料，種類不少。
冷菜部分，有早餐常見的醃漬類，還有生菜沙拉與水果。
麵包專區，喜歡吃麵包的人大概會很喜歡吧!
飲料區，有咖啡、汽水、果汁…等等，常見的都看的到。
旁邊還有冰淇淋，就沒有拍照了，因為老狗不會在早上吃那個…
老狗的習慣是把想吃的一次全部取用，因為塑膠袋手套脫脫戴戴，挺麻煩的!
看起來應該有五星級飯店的水準吧?
其實因為老狗常出差外宿，對於旅館提供的早餐其實不抱太大期望。
因為能變的花樣實在有限。
以花蓮翰品而言，加上公正街包子、涼麵、現煮米粉就已經很不錯了。
不可能期望出現炸蛋蔥油餅吧?
吃完上面那一些，覺得青菜少了點，於是又燙了一碗韭菜與油麵…
吃完這些，時近中午。
早餐變成早午餐，符合老婆原先的打算!
接下來當然是啟動回程進度了!
▃▅▆▇ 結語 ▇▆▅▃
以個人的觀點，花蓮翰品酒店非常適合親子同遊，館內許多規劃都以親子同遊為方向來設計。
因為是較老的飯店，房間空間較大，有空間放置行李，住起來舒服許多。
床好睡是翰品酒店最大的特點，老狗住了高雄和花蓮，都有同樣的感想。
而最不吸引人的地方應該是內部裝潢有點年紀了，
對於喜歡新潮規劃設計的年輕人來說，或許顯的老氣。
不過這也反映在房價上。
還好是工作人員的熱心，彌補了裝潢老氣的缺點，入住這裡是很令人感到溫馨的!
總之，個人認為C/P值頗高，想在飯店內度假或是親子同遊的，可以認真考慮。
附上花蓮翰品酒店的位置圖。
