[閑聊]DS的疑問

羊2002

羊2002
個人積分：106分
文章編號：3675535

106分

樓主

2007-09-24 12:22

之前就有日本的朋友問我
為什麼大部分台灣,大陸,香港的人都把DS叫成NDS
我當時也是痾........

這問題問的好難回答,不會回答
我也不知道為什麼大家稱DS叫NDS
不是DS DS的叫不是比較順口嗎??

2007-09-24 12:22 發佈

文章關鍵字 DS 疑問

cruise_twn

cruise_twn
個人積分：5分
文章編號：3675784

5分

2樓

2007-09-24 13:09

我的日本朋友也都叫DS,所以我現在也都叫DS,叫起來比較順啊！！

a3619453

a3619453
個人積分：374分
文章編號：3676056

374分

3樓

2007-09-24 14:11

這就像GameCube
有人說NGC有人只說GC

s816145

s816145
個人積分：0分
文章編號：3676679

0分

4樓

2007-09-24 16:15

看個人吧....
雖然說DS比NDS好唸,但是習慣了,就沒辦法改過來
像XP有人照著念,但是我習慣唸成X(插)P,雖然有被同學笑過
但是到最後他也跟我念一樣的發音了,就是因為好念

musicglobe

musicglobe
個人積分：163分
文章編號：3676895

163分

5樓

2007-09-24 16:57

羊2002 wrote:
之前就有日本的朋友問...(恕刪)

理由超級簡單...
因為它是"任天堂"出的...
而全名就是叫"NINTENDO DS"
當然簡稱很自然的就叫它NDS了...
而Lite的話...就是叫它NDSL..

我的相本:http://picasaweb.google.com/musicglobe

羊2002

羊2002
個人積分：106分
文章編號：3677470

106分

樓主

2007-09-24 19:19

musicglobe wrote:
理由超級簡單...因...(恕刪)

這回答我也回答過了但卻被反駁那為什麼不叫PS成SPS (Sony PlayStation)
然後人家(任天堂)這台掌上型的型號就叫DS
就好像Wii 為什麼不叫NWii呢??
任天堂也沒有特別註明他們的N必須出現官方網站也沒有

拜給喜歡問為什麼的日本人

musicglobe

musicglobe
個人積分：163分
文章編號：3678438

163分

7樓

2007-09-24 22:18

因為PSP的全名是" PlayStation
而不是SONY PlayStation
所以它的簡寫就是PSP而不是SPSP...
Wii的全名也叫Wii...
而不是NITENDO Wii...
全是因為全名而得來的簡稱....

我的相本:http://picasaweb.google.com/musicglobe

matal

matal
個人積分：913分
文章編號：3679215

913分

8樓

2007-09-25 0:08

"回答我也回答過了但卻被反駁那為什麼不叫PS成SPS "

大概是好不好唸的問題,s本身就要唸兩個音,sps要唸5個音,唸起來非常不順,
超過4個以上就不好唸了,wii本來就唸we同音,不是w--i--i,如果唸n-w-i-i,
那不是遜掉了

Venti-Mocha

Venti-Mocha
個人積分：650分
文章編號：3680317

650分

9樓

2007-09-25 5:43

贊成樓上的看法
個人認為這些常用詞的念法的確是"好不好唸"佔了大部分的原因,
再來就是"簡短"佔了第二大原因

就像網路遊戲中你不會說我們組隊去魔物洞穴地下三樓打怪物,
而是"我們組隊去魔三打怪"

至於NDSL唸成DS小弟猜測除了簡短好唸之外就是初代NDS留下來的"習慣"說法.

正常人打字速度跟不上口說,只好縮短詞句以達到平常習慣的資訊交流速度
然後隨著網路文化成長,打字時間長了之後,口說反而照著打字的唸法

tv-5

tv-5
個人積分：1分
文章編號：3680840

1分

10樓

2007-09-25 10:06

因為台灣人就是這樣唸啦,你不爽你日本人自己辦個全球正名啊~
有什麼好為什麼的~自己本地人怎麼唸習慣就好,管國外怎麼唸