影片
看著看著就跟著燃燒了起來
看著試乘者詳細的說明和介紹他的卡鉗、前叉還有阻尼設計都覺得十分嚮往
雖然影片短短的3分鐘不到
但光是一幕幕的過彎畫面就讓我很是心動
大家一起看看吧!
Enadle wrote:
對呀！AK550真是...(恕刪)
對啊！一台車子以成本不到20萬 賣給車商或出口 再轉賣給台灣消費者38萬 實在是太坑了！
基本上這輛AK550超過30萬 就不會想買了！
3X萬買進口擋車還比較划算 也更保值！
只有阿呆才會花38萬去買國產AK550 2年後二手行情能有20萬就要偷笑了！
沒那個必要花3X萬買台大羊 20萬左右就可以了！
超過30萬應該買進口擋車才對…至少我是這麼認為！
之前對法國媒體motoservices.com所推出評測，所製作的中文字幕，
和台灣媒體小老婆，用google翻譯，由法→英，再由英→中，兩家媒體的中文翻譯比較，
[新聞] AK550 與TMAX 530誰比較好? 法國媒體這麼說
http://forum.jorsindo.com/thread-2512941-1-8.html
且有熱心的網友，逐項列出其中文翻譯相異點，
[其他] ak550翻譯文章，大家說法不一樣？
http://forum.jorsindo.com/thread-2513022-1-10.html
我對台灣媒體SUPERMOTO8提供的翻譯影片，其上的中文字幕，充滿了懷疑，
其翻譯是否有很明顯的對AK550隱惡揚善？或翻譯是否如實翻譯？是否故意誤導台灣消費者的嫌疑？
原本法國媒體motoservices.com的評測，
COMPARATIF MAXISCOOTER : HONDA X-ADV / YAMAHA TMAX / KYMCO AK550
http://www.motoservices.com/dossiers-scooter/COMPARATIF-MAXISCOOTER-Honda-X-ADV-Yamaha-TMAX-Kymco-AK550.htm
-------------------------
這次SUPERMOTO8的影片很像是由西班牙媒體Masmoto.net而來，
Prueba en circuito del Kymco AK 550, lo más deportivo de Kymco
http://www.masmoto.net/pruebas/kymco-ak-550-2017/
對照來看，SUPERMOTO8的影片似乎有經過剪輯，
很多片段和此影片相同，背景音樂也一樣。
我很懷疑SUPERMOTO8的影片裡面人物講的和中文字幕，其含意真的有對上嗎？
內文搜尋
從 APP 打開
X