難懂的英文 - Mobile01

wei~eva

wei~eva
個人積分：0分
文章編號：88749950

0分

樓主

2023-12-06 9:06

please assist

我收到同事寫的mail
上面那句似乎是命令的語氣
請問有人懂嗎?
謝謝了

2023-12-06 9:06 發佈

Sorcerer905020

Sorcerer905020
個人積分：5994分
文章編號：88750147

5994分

2樓

2023-12-06 9:32

wei~eva wrote:
please assist...(恕刪)

英文爛，糟糕都沒關係～
如果連Google翻譯都不會，你憑什麼在職場生存

至於說命令與否，沒有前後文難以判定～～

pc8801

pc8801
個人積分：10985分
文章編號：88750235

10985分

3樓

2023-12-06 9:45

那就不成文是要怎麼懂不成文的文?

問發的人是在講甚麼鬼吧

iamaminimalist

iamaminimalist
個人積分：21075分
文章編號：88753740

21075分

4樓

2023-12-06 17:32

Please kindly assist, thank you.

「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」

hillside

hillside
個人積分：12479分
文章編號：88755521

12479分

5樓

2023-12-06 23:00

wei~eva
wrote:
please ass...(恕刪)

都說請字了，還命令。
看來是中文不行。

那英文不是英文。是中文。

jerryL

jerryL
個人積分：1822分
文章編號：88755833

1822分

6樓

2023-12-07 0:07

你跟他關係很不好？

隨便幾個字就認為別人在嗆你？

看來他成功了

你應該要問怎麼嗆回去吧
我幫你好了
Me do you good, ok
don't 3q I

看不慣01

you do me .i do you back

2023-12-07 11:38

allenhuang1971

allenhuang1971
個人積分：5898分
文章編號：88824947

5898分

7樓

2023-12-18 15:39

Would you do me a favor?

slash410

slash410
個人積分：5317分
文章編號：88825725

5317分

8樓

2023-12-18 17:30

Give me your fuckin hand!! ........please?