討論群組

2

聽說總統府或高級口譯人員一小時2萬以上

01白虎哥
個人積分：307320分
文章編號：85486677

307320分

樓主

2022-08-03 14:17

不應該會出包吧

----

麥克風出包又打斷說話波洛西訪立院口譯引負評
2022-08-03 13:13 聯合報／記者
蔡晉宇
／台北即時報導
---

2022-08-03 14:17 發佈

文章關鍵字總統府口譯人員 2萬

joey888

joey888
個人積分：6032分
文章編號：85487499

6032分

2樓

2022-08-03 15:38

..........據了解，裴洛西的口譯人員是由美方安排的，立法院方都予以尊重。..............

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4013166

xdaww65432
個人積分：312分
文章編號：85487566

312分

3樓

2022-08-03 15:43

政府的錢很好賺的

pingyingtu
個人積分：2063分
文章編號：85487765

2063分

4樓

2022-08-03 16:05

強者偶朋友是留日的，
當過一陣子的日文口譯，
很辛苦，要一直非常專注的聆聽，
做了一陣子，就不做了，太累。
~
之前我們請過會議的口譯，一場要2、3個人輪流，
一天會議下來，大約3～4萬/人，這還是有預備講稿給口譯人員，
有些講師跟本不照稿唸，很考驗功力。

這種跟秀場主持人一樣，高低階價格差很多，
胡瓜跟小網紅的價碼是不一樣的。

Jaden Chou
個人積分：304分
文章編號：85487806

304分

5樓

2022-08-03 16:11

目前口譯最強的應該還是趙怡翔吧！

派他出馬應該就不會被笑成這個樣子。

66JOE

66JOE
個人積分：6157分
文章編號：85488205

6157分

6樓

2022-08-03 16:49

我只想知道留學英國擁有1.5個博士學位的蔡英文為何需要英文翻譯??

yitetsai

你這問題還蠻蠢的耶，如果是私人對話，以蔡英文的英文程度當然不需要口譯，但那是國際記者會，總統和外賓對話當然要透過翻譯給全國人民聽，不要為了酸而發這種蠢問題好嘛！

2022-08-04 11:01

我不是

真的是不懂硬要酸

2022-08-04 14:05

01白虎哥
個人積分：307320分
文章編號：85488224

307320分

樓主

2022-08-03 16:51

pingyingtu wrote:
強者偶朋友是留日的，(恕刪)

4萬合理阿
尤其是政治類的翻譯
背景文化如果搞不清楚翻出來會笑死人

pingyingtu
個人積分：2063分
文章編號：85488290

2063分

8樓

2022-08-03 16:55

66JOE wrote:
我只想知道留學英國擁有1.5個博士學位的蔡英文為何需要英文翻譯??

國際慣例

十億先拿走五億

十億先拿走五億
個人積分：11334分
文章編號：85488852

11334分

9樓

2022-08-03 17:57

變魔術

大衛·考柏菲（David Copperfield）的年薪估計為6000萬美元。
他作為職業魔術師的成功事業為他贏得了可觀的收入。

seatree

seatree
個人積分：33421分
文章編號：85489077

33421分

10樓

2022-08-03 18:28

當總統府的口譯很辛苦的，口譯的內容還要配合老闆的立場來扭曲。

不只新聞稿！葛理漢提「買波音」中文口譯「被消失」

2

X

X