• 3

這樣的英語自傳OK嗎?想找國際性工作

I’m Chen Junfa, born in East Taiwan, where there are mountains and rivers, in a rustic country.
I am the eldest man at home. Everything there is yet to be developed.
It is a place with a serious migration of population, but because the Internet allows information to flow, there is no distinction between rural and urban areas.At this stage, I live in Miaoli County,Taiwan with my parents.
I am full of curiosity and exploration for commercial activities, and also full of concern for the government's efforts to develop tourism.


In high school, I studied in the science and engineering group, so I have a strong ability in logical operations.
I studied in the engineering group of the Department of Industrial Engineering and Management in the junior college. In addition to the relevant professional knowledge of general industrial engineering.
At the same time, I also learned business management skills, such as: accounting, production management, international trade, statistics, etc.And also participated in the learning of current e-commerce programming, although the school scores were not among the top.But 2--3 years performance had remained moderate level.I was very fortunate to be able to successfully graduate from a strict private secondary school.
Because it is a freshwater school in the north, so I have a strong ability to adapt to temperature.


During high school, I also worked in a cram school, and was mainly responsible for accepting reservations from parents of students in the cram school for one year.After I went out of society, there was a 3C electronic store opened at home, and I worked for a few years.The work experience of the salesperson in the store let me know how to understand the customer situation in the shortest time when contacting customers.I resolve customer complaints and on-the-spot reactions, and report the situation to the supervisor in a timely manner.It is a great knowledge to let the supervisor understand the situation, and gradually found that I can handle such affairs calmly, and can handle things delicately.And to create a win-win result for customers and owners, which makes me feel very fulfilled.


And this year, I made up my mind to break away from the protection of my parents and become a newcomer in society, expecting myself to be able to stand on my own in Northern Taiwan.
And change the job track, from business to consumer, to business to business nature of work, even if there is a 180-degree change, I hope I can be competent.
In the work, I urge myself to make continuous improvement, especially the ability of listening, speaking, reading, and writing in English, and have a plan to obtain relevant language certificates.
And I am more interested in international trade. I also strengthened my international vision from newspapers and magazines to cope with the advent of globalization to enhance my competitiveness.


In the future career, I just want my performance to be perfect.The task you have been given can achieve the mission and bring more contributions to the company.And grow together with the company. Thank you for taking the time to read my autobiography, and hope to have the opportunity to have an interview with you.


The above autobiography was translated by me with a translator.My English listening is good, and I can listen to English radio ICRT in Taiwan.I can watch CNN and Bloomberg but there is no English license now.If you want a college English graduation certificate, I can provide.I was born 1980/04/05 and now 40 years old,25 to 35 years old working in 3C stores,35-40 years old working in the service industry of general service nature.
2021-02-28 14:07 發佈
文章關鍵字 國際性工作
I am the eldest man at home. Everything there is yet to be developed.
It is a place with a serious migration of population, but because the Internet allows information to flow, there is no distinction between rural and urban areas.At this stage, I live in Miaoli County,Taiwan with my parents.
I am full of curiosity and exploration for commercial activities, and also full of concern for the government's efforts to develop tourism.

這一段落,第一句和這段要講的內容有什麼關係

而且,即使要講也應該是 eldest son / eldest daughter,

eldest man at home,你在家裡你沒你老爸大啦
在google查 resume samples,
有些網址是你填上資料他幫你做一份履歷表或什麼的,
有些是提供範例給參考,
當然不建議試填時用真實個人資料去填,因為天下沒有白吃的晚餐,
另外如遇到要求收費或任何覺得不妥的步驟,請關掉該頁,
另看其他提供範例的網頁

還有的小小的要注意,句子之間任何符號之後記得空一格,
如果是用傳統英文打字機,則句號和問號後是空兩格,聽說的,
恩剛剛我看到了,在想要怎麼改 ,謝謝
kmpop wrote:
這一段落,第一句和這...(恕刪)
google查 self introduction in written,
也可找到很多有幫助的網頁,
其中有一個網,大約看一下,也許有些幫助,

https://www.indeed.com/career-advice/career-development/self-introduction-tips
其中的內容 How to write an introduction about yourself

看到中間有一連結(藍色字) Letter of Introduction: Overview and Examples,
點去會到這裡,

https://www.indeed.com/career-advice/career-development/letter-of-introduction
有自我介紹信的樣本,其實很簡單的,
不過之前還是先看上面第一頁的說明比較好


—==這是分隔線==—

剛google時看到一網頁,學英文的,
提供一些不同話題簡單文章裡學習,好像還有文法練習,感覺還不錯
https://www.english-online.at/index.htm
kmpop wrote:
這一段落,第一句和這(恕刪)

I’m Chen Junfa, born in East Taiwan, where there are mountains and rivers, in a rustic country,
everything there is yet to be developed. It is a place with a serious migration of population, but because the Internet allows information to flow, there is no distinction between rural and urban areas.
At this stage, I live in Miaoli County,Taiwan with my parents.I am the eldest son at home.
改了
chenjunfa wrote:
I’m Chen J...(恕刪)
刪掉前兩段,兩行自我介紹帶過!25-35做過哪些事情,仔細說清楚!錄取性比較多!
chenjunfa wrote:
I’m Chen Junfa...(恕刪)


發言如有冒犯,請莫怪。

要看是什麼樣的 ”國際性工作“,整篇自傳都是台式英文,外國人看得懂,但是很痛苦。

舉例:
I’m Chen Junfa, born in East Taiwan, where there are mountains and rivers, in a rustic country.
或可以寫成:
My name is Junfa Chen and I was born in the countryside surrounded by mountains and rivers in eastern Taiwan.

另外,這兩句讀起來真的不太對。。。。 到四十歲才決定要離開父母的保護?

“And this year, I made up my mind to break away from the protection of my parents and become a newcomer in society, expecting myself to be able to stand on my own in Northern Taiwan.。。。。。。。。。。”

“I was born 1980/04/05 and now 40 years old”



網路上有免費的網站檢查文法,像 grammarly。建議試試看。
tcwu

你乾脆跟他直說..美國應徵工作沒有"自傳"..只有cover letter ..說為什麼你想要應徵這份工作..你有甚麼經驗[笑到噴淚]

2021-07-23 21:49
你是想寫resume還是自傳呢? 老實說我想所有的HR都不想看你打甚麼東西...

先不論語法,40歲的人寫的東西還是落落長沒重點,先建議寫一篇好一點的中文Resume,再來想你的英文問題。
雖然沒有太嚴重的問題,但這整篇是非常台式、以及文法導向的文
人家第一句可能:你好,我是XXX,來自XXX城
你的四面環山顯得就還蠻小朋友作文的感覺
but because
Internet allows information to flow
distinction between rural and urban
....還有後面滿滿的
這些雖然沒有錯,但英文裡面不會有但是因為、城鄉差距這些東西
中文裡你會有:我是個充滿好奇心的人,但英文中:好奇的人可能指的是小朋友,或是我對XX有興趣,就這樣
在台灣這個和平的地方你提遷移會想到城鄉差距,歐美可能會想成你是難民來的
照翻就是明顯的台式英文

中間就略了

看到最後一段我才瞭解你,看到這裡我是感到明顯落差,這邊提及了你的英文能力
但從上面看下來你的水平落在那裡其實已經很明顯,其實有點反差
以西方觀點,打篇文還要翻譯機這點真的很不行,根本不要提
只是單純語意不通反而不是大問題,能懂就好
我們東方的過度謙虛,很多時候反而是扣分
bloom....台人視為聖典,但人家其實只當它是媒體,每天聽收音機、看中天新聞....怎麼了嗎?
如果是財務還是金融的話還有一點用,但它也是一般報章而已
還有ICRT是什麼?
這一整段是可以用,但要我的話會整段刪掉,重點只有一個:我大學畢業
中文會講:你要XXX的話,我可以提供,但
"我可以提供XXX"就好了,這篇長以看出你可以溝通,但水準不高,非常的不高
我的話會儘可能不提及語言上的專業,重點還是只有一個:我大學畢業
還有3C store是什麼

這篇是可以試試看,但只能告訴你這篇定位非常的陽春
intermship或文換學生的話可能有機會,找工作我還想不太出有什麼工作會願意看這篇的
必竟沒提到你會的東西,以當地而言的話這可能是高中職出來的求職信
又或者是一些亞洲客服之類的,這種就會蠻有力
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?