因為想學習寫英文文章，看了一些學習的方式是說可以將學習拆解更細的部分，不然說要學英文範圍也很廣，也不知道怎麼開始。
所以自己先將英文分成"聽說"跟"讀寫"兩部分，再將"讀寫"去細想自己想寫的文章內容，然後開始找國外相關的文章來看，模仿他們的寫法及用詞。
但當自己想要下筆時，常常會用中文的邏輯先去想文章架構，然後又開始用 google 翻譯，或是去找類似的句子來拼湊，也不知道這方式對不對，總覺得沒甚麼進步。
但也有同事說要先會聽說，再來寫會比較快，想了想自己在寫中文文章時確實是這樣，一邊在腦中念著要打出的句子，手也就同時打出文字了，就像身體的自然反應一樣。
所以是否要先讓自己習慣開口說英文，練習到能夠比較自然反應的用英文應對後，再來寫文章會比較順呢??
看來阿滴有一集影片是在講他當時在新加坡是如何練習寫英文文章的，裡面提到當時老師會要求他們每周要背一篇英文短文，然後再默寫出來，然後隨著後來參加文章比賽慢慢練出寫文章的能力。
這方式我也再找短文來試試看，只是目前還有點不得其門而入，好像花了不少時間但是卻用錯方式一樣。
希望有這方面學習經驗的前輩能給點學習上的指導，感謝感謝~~!!!
說是一種境界, 你想的直觀"講"出來, 不是每一句都是 "ae ,,,,,,, , ae .... , uh....."
說是要環境配合的, 你要跟誰說 ? 除非你跟我認識的左岸學霸一樣, 自說自話都是用英文練習不在乎外界眼光
在此之前, 能做的就是讀和聽, 多讀多查和多聽這個最簡單, 上網素材一堆不用花一分錢,只看你有沒有心一天要花多少時間
讀和聽的底子有了, 要能夠 speak out directly 的境界也不遠了
duncan_sara wrote:
因為想學習寫英文文章(恕刪)
背短文是要養成300字~800字的短文,才能拿來考試!
我有背過400多頁的原文,但是是隨機抽考過關!
但是我是走聽說派的,也就是說讀寫派的適合用背文章來訓練思考
聽說派的則是要常常看電影訓練語感,廣播聽力訓練方向感,看新聞訓練快速精準度
其實,讀寫派的適合寫論文,研究路線
聽說派的適合走口語翻譯,和同步解說
各有不同習慣
通通都要強,這種人有!
不多,我以前在學校辦公室
只出現兩位中師可以作到,他們都是女性
不同於其他讀寫派的注重字尾,錯字,和文法
他們是到底的留美派,都文法很強,口語道地!
其他人教書久了,會念書,會講課
遇到老外講日常話又怕生不敢聊
就是讀寫派
阿滴的英文也不是洋派的!
因為他的老師沒有教他俚語大全
內文搜尋
從 APP 打開
X