小弟外語研究所畢,做國外業務10年了,上班就是看到一堆英文信,接待國外客戶,出差,參展這些,下班後就一句英文也不說了,常常被我爸媽懷疑我是不是老早就轉跑道了... Orz...去KTV也不唱英文歌...大家也是這樣的嗎? 或是下班後也會繼續說點英文呢?
PS:個人現在看電影都不看字幕,約可以懂其中80%,剩下的老外說的黑話,一些連音,一些專有名詞不懂外,基本上可以知道他們在聊什麼
在家只看美劇，偶爾會跟外國朋友聊天或問事情 (因為之後要創業)
興趣之一是看wikipedia，偶爾會跳到英文頁面看，資料比較多 (雖然專有名詞會看不懂，要查字典)
英文只聽英文歌，中文那歌詞聽得沒FU
希望KTV多一點英文歌，上次在大陸出差認識外面的朋友去唱KTV，發現他們KTV一堆沒有版權的英文歌，連the killers或者what does the fox say都有，超驚艷.... 唱得超爽
自己在作企劃也都用英文，因為中文有個缺點就是很難回頭看資料，字跟字中間沒空格，看得很累，而且中文語意跟英文比起來，偏向於含糊不直接
我CNN有時候也聽不懂，但去美國出差的時候，我發現還好，都可以溝通(我超怕美國口音)，搭飛機過去的時候跟空姐聊天，她還以為我是去台灣玩，要回美國。在德州那邊更誇張，我們省便宜住到郊區，那是個西班牙裔的郊區，他們的一家超市，居然沒有半個人會說英文，我一個外國人，是那家超市裡面唯一用英文說話的........ 頓時覺得好像去了歐洲玩，還要特地用簡單很慢的英文溝通.....
魯拉拉拉 wrote:
小弟外語研究所畢,...(恕刪)
很正常啊,語言是溝通用的,回家後,其他人的英文又不是第一語言,當然會用最有效率的語言溝通.
個人的經驗是,真有語言天分的,各種語言都很流利,不會中英夾雜,會中英夾雜者,感覺是RAM不夠.
樓主回去不講半句英文,應該是真的有天分的人喔
內文搜尋
從 APP 打開
X