Title 問題

511
個人積分：148分
文章編號：64833396

148分

樓主

2017-06-24 12:16

請問工作上的前輩
副工程師外語寫法如下兩個都可，還是有差異?
Associate Engineer 與 Deputy Engineer

但是我找國際職缺實際上沒有用Deputy Engineer 用語

加上國家教育研究院的建議應該使用Associate Engineer才對

http://terms.naer.edu.tw/search/?q=%E5%89%AF%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%AB&field=ti&op=AND&match=&q=&field=ti&op=AND&order=#=10&show=&page=&group=&heading=#result

2017-06-24 12:16 發佈

文章關鍵字 title 問題

neep

neep
個人積分：35分
文章編號：64838719

35分

2樓

2017-06-25 1:18

副工程師是職稱或職級? 一般公司應該都有統一的用語

Associate Engineer 與 Deputy Engineer 兩者之中，前者Associate Engineer較佳

Deputy 一般都用於某一個職務/主管職之前，有副手可能成為代理人之用
所以副總工程師用 Deputy Chief Engineer，總工程師是一種職位通常只有一人，副總工程師就是副手

一般來說工程師不是一種職位，組織裡有很多位工程師，
副工程師可能也是一種職級了，所以此時用 Associate Engineer

511

511
個人積分：148分
文章編號：64851348

148分

樓主

2017-06-26 12:23

neep wrote:
副工程師是職稱或職...(恕刪)

應該是用Associate Mechanical Engineer ，台灣有看到用Deputy Mechanical Engineer
另外對Associate Mechanical Engineer 頗有微詞做了滿4年沒升....

台灣工作，學歷大學就給Associate Mechanical Engineer ，不然就要談工作經驗去爭取!
當時認為錢比較重要title還好，直到我離職發現title問題才知道重要性......

Prototype Engineer 3間公司年資6年1個月 (最後一間任職也沒談title....)
Associate Design Engineer 1間年資1年1個月
Mechanical Engineer 1間年資10個月換工作,降Associate Mechanical Engineer 1間年資4年1個月(任職也沒談title)

不知不覺工作12多年.....

從 APP 打開