關於e-mail英文翻譯

中壢小雞
個人積分：1分
文章編號：59458015

1分

樓主

2016-03-10 21:19

關於e-mail自動回覆休假留言的英文翻譯，如下翻譯應如何修正會比較正確？
關於日期寫法March 11th,2016?
3/11下午不再辦公室，如有急事請播我手機0910XXXXXX，謝謝。或是我的職務代理人Tim，分機8283
I'll be out of office on 11 March 2016 afternoon.If you need to reach me immediately, please call my cell phone at 0910-XXXXXX. Thanks.

(Tim is my deputy. Ext 8283)

2016-03-10 21:19 發佈

文章關鍵字 E-mail

philip9791fg

philip9791fg
個人積分：0分
文章編號：59458271

0分

2樓

2016-03-10 21:42

I will be out of the office through May 22, returning May 23. E-mail access will be limited. If you require immediate assistance, please contact Ms. Susan Rogers at 123-456-7890 or at susan.rogers@xyz.com. Thank you.

參考至 http://blog.udn.com/JONGWANBOOKS/5359047

l6632154j

l6632154j
個人積分：3402分
文章編號：59458773

3402分

3樓

2016-03-10 22:23

I'll be out of the office in the afternoon on March 11,2016.
If you need to reach me urgently, please call me at 0910-XXXXXX. Thanks.
Or contact my deputy,Tim, at Ext #8283)

by多益745分的英文菜菜子一枚(+google搜尋的幫助)

hillside

hillside
個人積分：12424分
文章編號：59458848

12424分

4樓

2016-03-10 22:30

中壢小雞 wrote:
關於e-mail自動...(恕刪)

中文先練好

從 APP 打開