討論群組

英文翻譯請教

中壢小雞
個人積分：1分
文章編號：59269930

1分

樓主

2016-02-22 20:54

小弟最近需要公司機房需要標示，需要中英文同步，以下的翻譯正確嗎？

1.純水機房
Ultrapure water room

2.空調機房
Air conditioning room
3.廢水檢測室
Wastewater detection chamber

4.D棟3樓純水設備區
3rd Floor, Building D-pure water equipment

2016-02-22 20:54 發佈

Junodidi

Junodidi
個人積分：1879分
文章編號：59271376

1879分

2樓

2016-02-22 23:11

這篇很有趣，
隔行如隔山，中文我都不了解，所以不大清楚

我上網查了廢水公司的內部作業，不知是否正確。

我猜測

wastewater analytical service 廢水檢測是不是水質分析

peterjackalex
個人積分：68分
文章編號：59272532

68分

3樓

2016-02-23 2:31

1 Ultrapure Water Purification System

2 Cooling server room

3 Bar screen chamber

4 Pure water production plant equipment in level 3 building D

probably not sure

X

X