各位大大小的再度向大家請益英文方面

cmrr123

cmrr123
個人積分：3分
文章編號：49709862

3分

樓主

2014-04-18 2:12

最近找到了新工作-電子維修人員

但我在英文能力上表現頗差，一段技術手冊的翻譯被面試官說只算40%對.....

請問除了我目前每天看幾個單字、片語之外有什麼網路資源可以利用嗎?(希望是免費的)

先在這邊謝謝各位回文的大大及前輩。

2014-04-18 2:12 發佈

文章關鍵字方面

youngmth

youngmth
個人積分：106分
文章編號：49710216

106分

2樓

2014-04-18 4:44

電子維修的話就上網找類似產品的英文手冊抓下來看,應該都是免費的

tracer1000

tracer1000
個人積分：87分
文章編號：49710241

87分

3樓

2014-04-18 5:00

要加強聽說就看些英文影片,把字幕關掉先看一遍

如果是加強讀寫,就多看英文的書籍或文章,網路上英文的文章一大堆

找跟你相關專業的新聞或科技文章來看,一方面認識單字,一方面增加知識,一舉數得

看手冊加強英文,我是肯定念不下去的

小阿真

小阿真
個人積分：137分
文章編號：49710917

137分

4樓

2014-04-18 8:16

開放課程及Khan Academy之類的多國語言課程。
還有就是TED之類的。

swlu99

swlu99
個人積分：138分
文章編號：49711626

138分

5樓

2014-04-18 9:11

cmrr123 wrote:
最近找到了新工作-電...(恕刪)

老實說.. 這類文件裡面的英文都很淺顯易懂等..
沒有難度太高的文法..
最大的問題應該是特定領域專有名詞不懂吧..
除了多看多查以外..另外..不要單查一個字..
有些網站會提供科技類的英文翻譯功能..
EX: current shunt
拆開翻的話一輩子也兜不起來..

whlee75

whlee75
個人積分：251分
文章編號：49714563

251分

6樓

2014-04-18 11:39

沒啥訣竅就是多看多記
首先要搞懂你領域內接觸到東西的中文名詞
接下來是搞懂它們英文名詞
最後剩下的就是簡單的一般名詞了

flyhunk

flyhunk
個人積分：8分
文章編號：49720806

8分

7樓

2014-04-18 17:36

免費的網路有很多...
老實說會齉你學英文有一天沒一天
建議找人一起練習或買錄音帶雜誌
或去上課
不想花太多時間
又不想花錢心痛
那就繼續想吧!

hillside

hillside
個人積分：12469分
文章編號：49725347

12469分

8樓

2014-04-18 23:07

cmrr123 wrote:
最近找到了新工作-電...(恕刪)

技術手冊不會有太艱深的文
只是專有名詞、縮寫得多查

當然專業的知識也要夠
否則
簡單的文也會看不懂

一次看不懂
就多看幾次
問問人家
應會進步

只是你要翻成中文
那中文也要夠好
翻譯就是要二把刷子

cmrr123

cmrr123
個人積分：3分
文章編號：49725644

3分

樓主

2014-04-18 23:26

flyhunk wrote:
免費的網路有很多.....(恕刪)

這位大大有說到我在意的點

因為我是夜校生平常1-6晚上都有上課禮拜六下午有的學期有課有時候沒有

只剩下禮拜日有只上禮拜日的英文課嗎

謝謝各位大大用心的為回答

恕小弟沒辦法一一回覆也請大大們不吝分享你們學習的方法謝謝你們

各位大大 小的再度向大家請益英文方面

各位大大小的再度向大家請益英文方面