我英文發音也不標準,文法有時也零零落落
他跟其他美國同事透過電話也都聽得懂
反正職場英語就是這麼一回事,彼此聽得懂就好,老外也不會故意刁難你文法或發音
他自己寫信很多也很口語化(口語化到我常須找字典查這句俚語何意思),也不按正式文法寫得工整一長串
而且我老闆講英語很快,有時重點處還故意放慢讓我聽清楚,算佛心來的
其實他講一長串時我也很多聽不清楚,只是抓其中幾個關鍵字去推想重點
然後我會再把我理解的反問他這樣對嗎?他往往會回答exactly....
另外慢慢適應他的速度後,我發現聽力有進步,跟其他公司內或外部老美打電話都覺聽得好清楚
所以重點是如果你的專業受老美肯定,老美應該不會在語言上刁難你
不過英文還是要下苦功夫,畢竟以台灣的教育跟環境
要能在職場上與老美以專業術語順利對談(只寫mail當然大家都會)不是那麼容易。
davidho wrote:
我是一名IT單位主...(恕刪)
我的經驗是從單字著手,有多少單字在腦海裡代表你有多少本錢,但背單字要從例句本身去了解單字的意思與運法,儘可能從英文的解釋中去了解這個字,每個字至少要背一句例句起來,反覆練習。
很多人說不出口除了本身發音的問題外,其實就是識字量太少,說來說去寫來寫去就是那些繞來繞去。當然一般工作上的會話不會是大問題,但要講到別的話題時就常常擠不出東西來,在寫書信時也是如此,有如五百個單字打通關。
很多人說文法不重要,因為老外也沒在學文法,但那是他們的母語,他們本身從小就是這環境下成長的。但我們並沒有這個環境,若沒有把文法學好其實寫出來的東西雖然看得懂但往往也是七零八落。
我進公司五年後外派到美國待了三年半,這段時間對我最大的幫助是我的聽與說,之所以能進步快是因為我已經認識了很多單字,很多單字是哪一時期背的我到現在都記憶猶新。
比如valor這個字,這是我大三上英文課時老師發一篇TIME的雜誌給我們當作業,這篇雜誌已經超過二十年,是講述李登輝出訪美國母校,又談到兩國論與戒急用忍政策,文中的Valor是以一句成語呈現”discretion is the better part of valor”。而這句話也是在十年後我在美國時,我公司的律師在幫我們打官司前跟我說的。不過唸了這麼久的英文,我現在倒喜歡唸古文觀止了,體驗古文之美。
天使水果糖 wrote:
FADEC = Full Authority Digital Engine Control 對吧
當然中文是有的
叫作 全權數位發動機控制器..
不過你沒錯 和同事談公事
故意把FADEC講成全權數位發動機控制器
只會讓人感到更假掰
要看對象,如果是研發人員或FAE應該會懂。
但其他人不一定。
我記得以前曾經收到國內某家面板大廠的產品簡報。
裡面滿滿的英文縮寫。
應該說,裡面一個完整的英文句子都沒有,幾乎都是縮寫。
我的外國同事是當業務經理的,他母語是英文也只會講英文,而且年輕時當過教師。
一個縮寫都看不懂,就跟我在那邊查縮寫的意思。

她也會常常在辦公室裡問某個字怎麼拼, 大多都是那種很長的單字
我也記不起來到底裡面有幾個c還是s的那種難拼的單字。
不過國外法規我看不懂的時候還是會去問她。
單字:
這種東西沒有什麼好說,就是要背,那我覺得單單看著用ABC組起來的單字硬要去背太無聊了
,而且又容易忘記,所以我都是看美劇或是雜誌,至少這個單字背起來你會有情境產生
聽、說:
我個人覺得我超好運吧,認識一個國外留學的好朋友,也願意免費教我,所以我每週大約
2天會過去他家請教他,我這一個禮拜念英文遇到的問題問他,順便上課跟英文對話,與每天大概花
10-30分電話對話,用這樣方式練聽跟說
讀、寫:
跟一些英文比較好的朋友LINE聊天全部用英文,我朋友也是好人來著會幫我修正文法,
再來就是大量閱讀英文雜誌。
平均一天我花在英文時間上面大約是3小時,假日大概會到4-5小時左右,不包含看美劇時間
現階段我是這麼做拉,我也很想知道各位英文好的大人們,我這樣念是否方式正確!!
請指教,謝謝
當工作到了一個層級,尤其是有點本事的,會接觸國外客戶的@@英文會變成阻力還是助力,就看你個人的努力!!
要人翻譯就矮了一節,相對來說還會受人牽制#︿@
回到主題,您的國語文能力從生下來就會嗎?
不也是父母說什麼,你就吸收什麼,到小學前,不也聒聒叫??
為何英文或其他外國語不行?沒有這樣的環境啦!不是你沒有天份不在行。不要再給自己這樣的理由了!!
一堆人看的懂寫的出,聽不懂說不出,這就是台灣的怪現象!!
一開始的問題,你有多大的決心???答案會決定你是否能學好!!!
大家的良心建議,你能做到多少?重點還是環境
每個人的經驗不一定適合你,花大錢也不一定能學好,先問自己你的決心在哪,是否真的能持之以恆??
當你鬆懈沒有繼續,語文一樣會跟你說掰掰!!
在國外上ESL真的是最快的方式,但是相信沒有幾個人能辦的到,如果您還年輕,是應該要拼一拼,不要以後再後悔,英文變成絆腳石。
千萬不要去菲律賓學菲式英文,拜託!!
如果需要進一步的討論,歡迎~~~
{以下是在台灣,不出國的學習方式}
以前請過一個英語家教,他告訴我,成人學英文要有目的性,而不像小朋友是學興趣,範圍廣泛(ex.生活美語),這樣才會學得好。
所以你需要的是 [職場英文]。
如果是這個方向來說,[聽][說][讀][寫]四大項,[聽]跟[讀]可以靠自己的努力進步。建議你可以去看biz雜誌,還有TOEIC的內容(偏商業的英文)。
[說]跟[寫],it is about delivery,這完全取決你有知道多少字彙。你在說外語的時候,會從你的腦袋裡選擇已知的字彙來講 /寫,所以字彙量很重要,也是你聽懂別人說話的一個重要指標。
[說]的話我覺得要克服心理障礙,先從敢講開始。講得差,慢沒關係,但要跨出第一步。這部分我推薦請家教,先請會講中文的家教。或是TutorABC,從線上開始練習講,克服心理障礙。總之,你需要一個可以跟你練習講英文的對象,重點是他英文必須比你好,可以糾正你。
之前有一陣子沒工作的時候,為了把時間填滿,我就去學習英文,不管是請家教,或是在學校的語言中心上課。那段時間,發先有些人很積極地在學外語。當時學校老師跟我說,有個101上班的高層,每天早上跟他學一小時的英文,經過半年,進步很多。
所以我的結論是,台灣其實沒有太多現成的英文學習環境,必須自己想辦法營造。簡單來說就是花錢。因為不管是家教,或是上課都要花錢的....
我認為您如果有心想學,那學習就要有效率,讓效果最大化。在時間,花費都可接受的前提下,持續的學習,相信會有成果的。
如果有興趣,可以私訊來交流!
一些查找資料或吸收資訊可以接觸第一手是方便很多,
你提到有人遇到大老闆忽然英文說不出來,
如果沒遇過大場面或忽然比較有壓力的狀況下非 native speaker 有時候的確會遇到此狀況。
不過學習上是要找到自己持續學習的動力(例如有趣的原文題材,內容尚有興趣了解的部分),
有了解原文所討論的話題的動力(或英聽所討論的內容)那會對學習的動力有加分的效果,
否則就像回到以前學校填鴨式的教育只是強迫餵自己東西。
每個人學習英文的方式可能不同,但我覺得如果是抓到了學習上想了解的點(例如原文或英聽所探討或討論的內容),用這個點去推動自己持續的學習。對所學習的東西的內容有興趣,就會願意花時間去了解整個句子或文章所表達的內容,就算花時間查字典或記憶單子也會有個動力在(因為想了解其中內容),而不完全是為了學英文而學英文(就像我以前有同學為了瞭解電玩的內容去學日文一樣)。
內文搜尋

X