請幫我修飾一下我的英文自傳 (第6頁)

姝姐兒

姝姐兒
個人積分：7分
文章編號：44535234

7分

51樓

2013-06-22 15:52

好有個人特色的自傳

比較像貼在交友網站上的
曾經幫主管改過面試者的英文考試(中翻英英翻中)
有的真的是從頭雷到尾
讓人覺得你到底想表達三小挖鼻孔

重點是字草得要命, 我又不是考古學家來辨識你這堆媲美甲骨文的神祕文字
如果只是單字不懂也就算了, 連意思都跑了
這種只能說幫不了你

kuanlin

kuanlin
個人積分：9分
文章編號：44542747

9分

52樓

2013-06-23 0:38

版主可能被罵到不敢回了

我給你拍拍手，有嘗試才有進步

（不好意思我很久沒寫cover letter 幫不了忙）

qqlulala

qqlulala
個人積分：0分
文章編號：44551798

0分

樓主

2013-06-23 17:27

kuanlin wrote:
版主可能被罵到不敢回...(恕刪)

我不覺得大家在罵我耶~
我接收到的是大家好意的提醒~
會遲遲沒回
是因為最近真的很忙~~
忙到都茫了~~

好不容易現在有空上個網~~~~~
呼~~!!!

kobejustin2000

kobejustin2000
個人積分：6分
文章編號：44555609

6分

54樓

2013-06-23 22:01

通常要強調自己的所學及背景，最好是I'm majored in xxx
強調自己哪間學校畢業才用graduated from xxx

另外，說明自己的嗜好應該以動名詞表達
比方說：I like to read books such as novels or etc.
I like reading suck as xxx.

這些都只是國中英文，應不會太難養成習慣

arravera2

arravera2
個人積分：38分
文章編號：44555797

38分

55樓

2013-06-23 22:11

kobejustin2000 wrote:
通常要強調自己的所學及背景，最好是I'm majored in xxx...(恕刪)

"I'm majoring in xxx..."

or

"I'm a graduate (of ooo University) majored in xxx..."

tmc_00

tmc_00
個人積分：174分
文章編號：44557263

174分

56樓

2013-06-23 23:22

據我所知，
真正的英文履歷應只有Resume(美式)和Cover Letter，或叫CV(英式)，
其內容應該不用寫"英文的自傳"吧？也沒這個選項吧？

至於內容要寫甚麼？
根據Longman Dictionary of Contemporary English的解釋，
A short written document that lists your education and previous jobs, which you send to employers when you are looking for a job.

Racer

Racer
個人積分：30分
文章編號：44557711

30分

57樓

2013-06-23 23:44

arravera2 wrote:
"I'm major...(恕刪)

會講"I'm majoring in XXX..."的通常是在學學生,
代表"正在學習, 尚未取得學位或證書",
已經畢業的直接講"I majored in XXX..."就好了,
比較常聽到的說法是"I have a BA/BS/MA/degree in XXX."

Bravo4freedom

Bravo4freedom
個人積分：508分
文章編號：44558291

508分

58樓

2013-06-24 0:15

qqlulala wrote:
以下是我自己翻譯的英...(恕刪)

放心吧

看來中文的內容也不好

主管不會有耐性看到最後的英文部分啦~~~~

不知你是莊孝維 01 鄉民還是莊孝維面試主管

就當我誤會你還是認真回應好了

請專注在""工作需求""與""你的能力""做相關結合

arravera2

arravera2
個人積分：38分
文章編號：44559474

38分

59樓

2013-06-24 2:04

Racer wrote:
會講"I'm majoring in XXX..."的通常是在學學生,
代表"正在學習, 尚未取得學位或證書",
已經畢業的直接講"I majored in XXX..."就好了,
比較常聽到的說法是"I have a BA/BS/MA/degree in XXX."...(恕刪)

是的受教了!

qqlulala

qqlulala
個人積分：0分
文章編號：44570711

0分

樓主

2013-06-24 16:42

五級金賀 wrote:
果然你很有勇氣但.....(恕刪)

嗯嗯~~~謝謝您的忠告
我把這些牛頭對馬嘴的英文履歷表拿掉了~~~~
目前等待通知面試中>..<