• 7

公司Mail的病態

殊不知,中文也可寫得很簡潔,只是文言造詣不深,無法下筆!

請主管批文,就用請核定/批示。
給同階的文章,請知悉!
eg.沒有結果,可說 未果!
絕不是英文可以寫得很簡單,中文要寫很長!
此乃誤解!

英文來英文去的
說穿了不就是自己國家拳頭不夠大才需要去學別人的語言

老外有覺得學別國家的語言會比較有競爭力嗎?
老美跟日本人做生意有必要去學日語嗎
老美跟中國人做生意要學中文嗎
人家一種語言就很有競爭力拉
哪需要像台灣人還到處怕別人不知道自己會英文
所以有機會就露一下表示自己跟得上潮流

覺得英文表達比較簡單扼要
下輩子記得投胎要當個老外
就不用學中文那麼累,一個簡單的意思打了一堆字還詞不達意
中文博大精深,我看根本就是個屁,一點鳥用都沒有
搞到後面大家還是多學點英文來的實用
英文mail,能提升工作效率、交辦事情清楚,也是很ok!

但是.....某些長官,發給下屬任務時,下屬沒人英文ok,
google都不會拼、不會用....發心酸的嗎?
直接中文內容,大家做事還比較快!?

或是發冗長、內容貧乏、無建樹、踢皮球的英文mail,
工作都來不及了,這類的mail...真的很累...要進垃圾桶...
中文可能3、4行就完成,這算公司的垃圾mail吧!

還有比mail更病態的,叫開會.....
冗長、內容貧乏、無建樹、踢皮球的會議....
我也身受其害...
明明是一件很簡單的事...工程師英文表達能力不好.就讓email就飛來飛去確認.
真的很痛苦. 最後還要是用到電話確認. 明明信裡面都是台灣人. 卻都要用英文??

所以只要是由我發出的信. 沒有外國人在裡面. 我都使用中文~XD
我們公司屬於科技業,我們email也是以英文為主。

在我們這個行業,英文算是基本要求。

版主此文章標題不也用到英文嗎?不過你的標題應該要用"email" 而不是"Mail"。

如果版主這麼不喜歡英文,此文章標題應該全部用中文才對!
說真的,

通常喜歡這樣做的人的英文是真的不是很好。

留外的英文不好得更是一堆。

就當看笑話吧!
這讓我想到 我之前的老闆...

他的信 10封有9封我都看不太懂 需要特別打去問他到底想幹嘛...
剩下的1封是連點開都不想...所以會在前9封的電話理直接問第10封的內容是啥...

剛來工作的新人我還可以接受...
幹了十幾年的主管 跟國外做了十幾年的con-call...
怎麼一些基礎的文法都不稍微修一下阿Orz...

真的 原則上大家英文程度都普通 但我通常都還兜的出來發信人的想法
但我的老闆...真的,完全無法理解~.~.....
看公司回復

有些外商公司就希望你用英文給他

以後他們有事情要查的話才方便
有時候是編碼問題,寫繁體中文過去,到了大陸會變成亂碼?
因此有些客戶都希望盡量使用英文
我本身是在製造業(幾乎都是台灣和大陸接觸而已)
但很多人都故意喜歡講的很複雜很專業.....
用英文簡稱之類

dimly7054 wrote:
常常在公司收到一些M...(恕刪)


有一些跨國的合作案, 非得用英文溝通, 就算同樣是華人, 一些專有名詞說法也會不同.
像我跟日本人,新加坡人,留美的老闆溝通都用英文, 英文的用字遣詞語氣也都是要注意.
有一些同事或屬下,如果用英文寫電子郵件,也是要用英文回, 不是我不會中文或是不屑.
你必須考慮對方的想法, 如果對方都用英文, 有可能是想測試你有多少能耐, 像這種
居心不良的,當然不能示弱,要能用英文轉彎罵回去. 但是如果是已經彼此熟識的同事,
為了避免對方英文程度不佳,造成誤會,我還是會用中文講清楚. 沒必要用英文讓他去猜.
總之,語文溝通是一個基本的工具,除了彼此了解,也有可能是威脅或是刺探的方式.
  • 7
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?