5

靠外語吃飯的同學們...下班後,你們還會說英文或是唱英文歌嗎?

Erawan

Erawan
個人積分：681分
文章編號：66188773

681分

41樓

2017-10-24 9:19

工作時面對的對象大約95%英語/5%西班牙語。

非工作時遇到什麼人就說什麼話：家人就中文，會說中文的朋友自然也是中文，而不會說中文的當然就英文。

重點是要對適當的對象使用適當的語言，否則不但失禮，也太刻意了。

獅子丸iko

獅子丸iko
個人積分：1000分
文章編號：66189756

1000分

42樓

2017-10-24 10:31

講外語要有對象跟環境

下班以後接觸的人都沒有要講英文

我自己講是要逼死對方也逼死自己是嗎~~XD

雖然我有想過生小孩在家要讓他跟我講英文…

但他的環境還是國語為主，別說講英文了

就連說台語他聽不懂懶的鳥你你就放棄要求他聽懂你現在要說的語言了…淚

南宮六藝

南宮六藝
個人積分：34分
文章編號：66189882

34分

43樓

2017-10-24 10:39

樓主好
我覺得你的問題僅是「上班族下班後會說英文或唱英文歌嗎?」
跟是不是靠外語(英文)為業沒有關係啊
下班後要面對的人(親友)不是用英語溝通的自然不會說英文啊，除非自己刻意找人練習對話吧，或自己練習說英文(自言自語)吧
唱英文歌這件事是興趣吧~ 本來就聽英文歌的就會唱，本來只聽中文或日韓歌的就不會唱啊，是跟自身口味有關，跟從事甚麼行業無關啊
我想你要問的是不是「上班都用外語了下班還想繼續碰外語嗎?」
但目的不同啊要用還是會用看目的是甚麼
就像「上班都在用電腦下班還會用嗎?」
如果要玩遊戲或逛網拍當然還是用啊!!

se3p

se3p
個人積分：18264分
文章編號：66205312

18264分

44樓

2017-10-25 15:24

我覺得沒有必要刻意去想這個問題
當這個外語能力變成你生活的一部分的時候
就沒有什麼去思考何時要使用和何時不使用了
我自己前幾年說外語的情況比較多的時候
中文反而少講
最後講中文時偶爾還會有想不起來的詞
你可反過來想
如果你常駐國外遇到台灣人的時候
講中文也可以講外國語也可以的時候
你不會規定說見面只講中文或是你回家後只准說中文吧

我比較不喜歡的是
有時會遇到一些人硬是在句子中穿插一兩個外語單字的
有時候是對方公司文化
有時是對方認為這樣可以表現自己高人一等
這樣的人往往沒辦法說出完整的句子
而這些人教育小孩時也是用著片段的單字
講著一些奇怪的話語
像是「nono~你過來這裡sit down」
還有像是「open the light」(這當然是錯的英文)

本人文章內容不同意未經許可之任何形式複製轉載