公司Mail的病態 (第5頁)

Fiston

Fiston
個人積分：478分
文章編號：40190846

478分

41樓

2012-11-30 19:16

我的mail只有一個字會用英文

就是開頭的Dear某某

mj.pip

mj.pip
個人積分：161分
文章編號：40191045

161分

42樓

2012-11-30 19:27

是嗎，老實說用英文寫真的還好，因為我們不是英語系
國家，只要看得懂你還真不曉得這樣寫是不是真的順，
文筆算不算好。但你用中文寫，文筆好不好馬上一目瞭
然，騙都騙不了。

相信我，出了職場後用英文寫比中文簡單多了。

ddtboy

ddtboy
個人積分：239分
文章編號：40191337

239分

43樓

2012-11-30 19:45

我們公司mail只能用英文～不過大家都看的懂中文！
這樣好像也滿奇怪的！！

YOUR FRIEND DDTBOY

leontief

leontief
個人積分：31分
文章編號：40193038

31分

44樓

2012-11-30 21:24

中文的電子郵件要寫得好那才是高招
如何軟中帶硬
送對方一份綿裡針
那真的要字字斟酌
功力高下立見阿

\(￣︶￣)>...

yeu007

yeu007
個人積分：66分
文章編號：40193244

66分

45樓

2012-11-30 21:35

dimly7054 wrote:
常常在公司收到一些M...(恕刪)

為了怕人家不知道他會英文阿~

xxxstar

xxxstar
個人積分：40分
文章編號：40194807

40分

46樓

2012-11-30 22:43

KuanCheng wrote:
中英交叉使用這已經是...(恕刪)

正確無誤

我們公司也都是中英文夾雜

老闆發信也是全英文

日報週報月報也是都要打全英文

這不是很正常嗎??

gn00498167

gn00498167
個人積分：34分
文章編號：40195272

34分

47樓

2012-11-30 23:01

這就跟台灣的醫生台灣的病人但是病歷通通都是英文一樣的道理
我也不知道這些英文到底是要給誰看的
但是寫中文就是莫名的low

氣不過啦

氣不過啦
個人積分：23分
文章編號：40196629

23分

48樓

2012-11-30 23:57

我以為是信件過份CC的病態~~

電子業用英文mail溝通很正常啊~~
我們公司副總,工程處長,製程工程溝通時也會用到英文,因為輪班工程也有外籍的...
有兩個工程師跟我抱怨過這樣的事~~剛好這兩個人的程度都很破~~考核都是拿B的...

Tzu-Ching

Tzu-Ching
個人積分：27分
文章編號：40197697

27分

49樓

2012-12-01 0:45

很認真跟你講, 除非你有能力改變, 不然就嚐試去適應這樣的環境吧

待過美商10年 ,郵件裡除了中文姓名外, 沒有其他中文了, 剛去的時

候, 有好長一陣子沒能請假, 只因為連 take off 這樣簡單的句子文法

都搞不懂, 寫錯怕被取笑, 後來我努力去適應它, 換來初出社會的前

10年的工作機會

yungtechen

yungtechen
個人積分：19分
文章編號：40198526

19分

50樓

2012-12-01 1:37

其實重點並不是用英文

重點是用英文寫一句話
可以翻好幾個意思
打迷糊仗就得靠這個