除了前面大大提到的錯字外我是覺得最後一句~(如此封信有用詞不當的地方,也請協理見諒。)有點畫蛇添足還有要拿卡片給協理時,我是覺得要看協理個性如果他是那種不苟言笑的,沒有別人在場當面給會比較好如果是平常就很放得開的,就無所謂不管寫得好與壞,畢竟身為上司收到下屬的祝賀信多少會有一些窩心不過.....................如果妳是個正妹,畢竟協理也是人我怕妳協理會意亂情迷,而妳又有男朋友
得知協理要調走的事情,令我好意外,原本以為可以與協理共事直到我大四畢業,協理一直是我在工作場所上,心目中最好的上司,因為我不擅長言語上的表達,只好藉著這封信把心裡的話對您說。與協理共事的這幾年很愉快,感謝您平常對我的照顧,在您身邊做事讓我學到很多,不管是工作上的態度,或一些待人處事的經驗,您還會和我分享您所喜歡的事物,感謝協理願意與我分享您的喜好,令我在上班之餘還能得到快樂的心情,原本以為,「上司」都是很嚴肅和難以親近的人,但進來xx上班後,我對「上司」這個名詞的觀念完全改觀,因為您完全沒有架子,人又慈祥和藹,給人一種完全不會有難以親近的感覺,笑口常開、愛吃巧克力是您的特色,家人及朋友問到我的上司是如何樣的人,我都是這樣的回答著。雖然我再也無法為協理幫上什麼忙,但至少,我已經把想對協理說的話傳達給您了,這是我能為協理所做的最後一件事了。協理真的是我心目中最好的上司,也是一位值得令人尊敬的好長輩。也祝您身體健康、榮任升遷。稍微幫妳小修改一下.. 參考參考囉~如前幾樓版友所說的,挑選張卡片會較優,另外,送這種東西最好光明正大的送,比較不會造成不必要的誤會~